見出しの気になる言葉スラング考現学 第4回
検索ランキング2位の「chud」は、40年以上前のB級ホラー映画から来た悪口
原田英語がお届けします
火曜日のコーナー「見出しの気になる言葉」…英字ニュースや新聞の見出しに出てきた、気になるスラング・新語を深掘り。記者はなぜその言葉を選んだのか。元の見出しへのリンクつき。 コーナー一覧
火曜日は「見出しの気になる言葉」です。9月28日、ヨーロッパやアメリカのニュースサイトに「α世代のスラング検索ランキング」の見出しが並びました。1位は予想どおりの「6-7」。気になるのは2位の「chud」です。聞き慣れないこの語、元をたどると1984年のホラー映画に行き着きます。
1見出しに並んだ「chud」と「bop」
9月28日、ヨーロッパのニュースサイトが「From 'Chud' to 'Bop'」という見出しの記事を出しました。英語の単語サイトを運営する会社が、2026年1月から8月までのGoogleの検索データを調べ、α世代（おおむね2010年以降に生まれた世代）のスラングで、意味がよく検索された語を順番に並べたものです。
上位10語は、1位から順に6-7、chud、rizz、cap（no cap）、mog（mogging）、bop、larping、aura、sigma、crash out。辞書に載っている語ばかりですが、並べてみると、大人が首をかしげた語の順番がそのまま見えてきます。
記者が見出しに選んだのは、1位の「6-7」ではなく 2位の chud と6位の bop でした。どちらも、ぱっと見ただけでは意味の見当がつかない短い語です。「これ何？」と思わせる語を見出しに置くのは、記事をタップさせるための定番の手です。
2chud の正体は、地下にすむ怪物
chud（チャッド）の由来とされているのが、1984年のアメリカのホラー映画「C.H.U.D.」です。ニューヨークの地下にすむ怪物が人を襲う話で、題名は Cannibalistic Humanoid Underground Dwellers（人を食べる、地下にすむ人型の生きもの）の頭文字です。
この怪物の名前が、ネットの掲示板で「気持ち悪くて頭の悪いやつ」を呼ぶ悪口に変わりました。そこからSNSに出てきて、コメント欄で荒らしや、話の通じない人を見下して呼ぶときに使われています。
いまの子どもたちは、元の映画を見たことがないまま使っています。意味はほぼ「ダサくてイタいやつ」「負け組」。響きが短くて言いやすいので、軽いからかいから本気の悪口まで幅広く使われています。
3記事は「使わせないで」ではなく「知っておいて」
今回の記事の多くは、親に向けて書かれています。chud と bop はどちらも人を見下す語で、とくに bop は女の子を性的に決めつける悪口として、学校でのいじめに使われることがあるからです。
それでも見出しの語り口は「禁止しよう」ではなく「意味を知っておこう」でした。調べた会社の担当者も、スラングを使うのは仲間だというしるしで、検索された語を見ると人が何に加わろうとしているのかがわかる、という趣旨のことを話しています。
英語を学ぶ側としては、chud や bop は意味を知っておくための語です。自分から人に向けて使う語ではありません。辞書の注意度の表示が2になっているのも、そのためです。
4日本語なら、どのあたりの言葉？
chud を日本語に置きかえると、「キモいやつ」「イタいやつ」あたりが近いでしょう。ネットの悪口が元の意味を忘れられて広まる流れは、日本の草や陰キャの広まり方とよく似ています。
日本でも最近、「テレビで出演者が『やばい』を連発すると見る気がなくなる」という声を紹介する新聞記事が出ました。国がちがっても、新しい言葉に戸惑う大人の姿は同じです。違うのは、英語圏ではそれが検索データのランキングになって、毎年のように見出しを飾ることです。
ちなみに1位の「6-7」は、2025年に英語の辞書サイトの「今年の言葉」に選ばれた語です。意味らしい意味がない語が、辞書サイトにも検索ランキングにも選ばれたことになります。
見出しに知らない語が出てきたら、それはその国の大人たちもまだ知らない語かもしれません。明日の水曜日は「今週の旬JK語」をお届けします。
このコラムに出てきた言葉
曜日ごとのコーナー
原田英語が毎日1本、曜日ごとにちがうコーナーでお届けします。超特大のバズがあった日は、コーナーを差し替えて速報します。
ヒップホップ・洋楽スラング解剖最新のヒップホップ・R&B・ポップの曲名や、話題の曲から広まった超絶スラングを解剖。意味・由来・なぜバズったか、知って得するうんちくまで。
見出しの気になる言葉英字ニュースや新聞の見出しに出てきた、気になるスラング・新語を深掘り。記者はなぜその言葉を選んだのか。元の見出しへのリンクつき。
今週の旬JK語いま中高生・Z世代でメチャクチャ旬な日本語を1つ。どこから来て、どう使うのか。そして「英語で言うと？」
バズミーム解説今日いまSNSでバズっているミームやフレーズの元ネタ・広まり方・使いどころを、超絶楽しく解説。
ことばの仕組み・日英くらべrizz はなぜ charisma の真ん中？ the ick と蛙化現象は同じ？ スラングが生まれる仕組みを、日本語とくらべて。
みんなの「これどういう意味？」読者からのリクエストや、国内・海外の質問サイトでよく聞かれている英語スラングを、なぜ迷うのかから解決。
今週のスラングまとめ今週辞書に加わった新語から、特におもしろい語をピックアップして小ネタつきでおさらい。