excuse

言い訳；口実；〜を許す；（義務など）を免除する；〜の言い訳をする

入試の言い換え

• reason 理由 — 名詞で、中立的な理由。excuse は「本当かどうか怪しい言い訳」の響き
• pretext 口実 — 本当の目的を隠すための表向きの理由
• justification 正当化の理由 — 行為を正当とする根拠
• forgive 〜を許す — 動詞 excuse（大目に見る）の意味で。forgive は深い過ちを許す
• pardon 〜を許す — 丁寧な表現。Pardon me.
• let off （義務・罰）を免除する — excuse A from B（AをBから免除する）の口語版
• exempt 〜を免除する — 規則上の免除。硬い語

Excuse me. は「私を責めの外に置いてください」が直訳。これから人に迷惑をかける前（前を通る・話しかける）に使い、すでにした失敗への謝罪は I'm sorry. が基本という使い分けが見えてくる。

excuse の類語

reason, pretext, justification, forgive, pardon, let off, exempt, defense, self-justification, alibi, defence, vindication, allow, put-off, explain, remit, exculpation, explanation, justify, apology, cover story, relieve, poor excuse, cover-up, release, free, show, front, cover, screen, handle, lame excuse, blind, cop-out, let go, extenuation, mask, apologize, exonerate, plea, discharge, refuge, forgiveness, veil, amnesty, out, except, clear, why, story, right, idea, cause, what for, call, ground, cloak, smoke screen, subject, rationale

excuse の反意語

blame, punish, accuse, offence, enforce

例文

• You always excuse your faults by blaming others.
  君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
• Excuse me, but might I use the phone?
  すみませんが、電話を使ってもよろしいですか。
• I don't want to hear any more excuses.
  もう言い訳なんか聞きたくないね。

関連語

excusatory, excuser

excuse の言い換えを探すには

excuse（言い訳）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。