北上市（岩手県）の英語表記・ローマ字住所
岩手県北上市は英語で Kitakami-shi, Iwate と書きます。英語圏スタイル（Google マップなど）では Kitakami, Iwate です。このページでは北上市の町域（町名）68件の郵便番号と英語表記を一覧にしています。
北上市の英語表記
| 郵便局式（国際郵便・一般的） | Kitakami-shi, Iwate |
|---|---|
| 英語圏スタイル | Kitakami, Iwate |
| 海外サイトの City 欄 | Kitakami |
| 海外サイトの State / Province 欄 | Iwate |
| ローマ字の内訳 | Kitakami = Kitakami-shi |
住所では Iwate だけで十分です。「県」を付けるなら Iwate-ken ですが、国際郵便では省略が一般的です。
北上市の住所を英語で書く例
英語の住所は「小さい単位 → 大きい単位」の順に、番地 → 町名 → Kitakami-shi → Iwate → 郵便番号 → JAPAN と並べます。「岩手県北上市相去町 1-2-3」の場合:
① 国際郵便・宛名用
1-2-3 Aisaricho, Kitakami-shi Iwate 024-0051 JAPAN
② 1行（メール・書類用）
1-2-3 Aisaricho, Kitakami-shi, Iwate 024-0051, Japan
③ 海外サイトのフォーム用
Address Line 1: 1-2-3 Aisaricho City: Kitakami State/Province: Iwate ZIP/Postal Code: 024-0051 Country: Japan
④ 英語圏スタイル（Google マップ風）
1-2-3 Aisaricho, Kitakami, Iwate 024-0051, Japan
建物名・部屋番号がある場合は、番地の前に「#501 Sakura Bldg. 5F」のように書きます。変換ツールなら建物名も自動で英語表記にできます。
北上市の町域（町名）別 郵便番号と英語表記一覧（68件）
| 郵便番号 | 町域（日本語） | 英語表記（ローマ字） |
|---|---|---|
| 024-0000 | （町域の記載なし） | |
| 024-0001 | 飯豊 | Iitoyo |
| 024-0002 | 北工業団地 （その他） | Kitakogyodanchi |
| 024-0003 | 成田 | Narita |
| 024-0004 | 村崎野 | Murasakino |
| 024-0011 | 堤ケ丘 | Tsutsumigaoka |
| 024-0012 | 常盤台 | Tokiwadai |
| 024-0013 | 藤沢 | Fujisawa |
| 024-0014 | 流通センター | Ryutsusenta |
| 024-0021 | 上野町 | Uenocho |
| 024-0022 | 黒沢尻 | Kurosawajiri |
| 024-0023 | 里分 | Satobun |
| 024-0024 | 中野町 | Nakanocho |
| 024-0025 | 孫屋敷 | Magoyashiki |
| 024-0031 | 青柳町 | Aoyagicho |
| 024-0032 | 川岸 | Kawagishi |
| 024-0033 | 幸町 | Saiwaicho |
| 024-0034 | 諏訪町 | Suwacho |
| 024-0035 | 花園町 | Hanazonocho |
| 024-0041 | 稲瀬町 | Inasecho |
| 024-0042 | 黒岩 | Kuroiwa |
| 024-0043 | 立花 | Tachibana |
| 024-0044 | 平沢 | Hirasawa |
| 024-0045 | 湯沢 | Yuzawa |
| 024-0051 | 相去町 | Aisaricho |
| 024-0052 | 大堤北 | Otsutsumi Kita |
| 024-0053 | 大堤西 | Otsutsumi Nishi |
| 024-0054 | 大堤東 | Otsutsumi Higashi |
| 024-0055 | 大堤南 | Otsutsumi Minami |
| 024-0056 | 鬼柳町 | Oniyanagicho |
| 024-0057 | 上鬼柳 | Kamioniyanagi |
| 024-0058 | 下鬼柳 | Shimoniyanagi |
| 024-0061 | 大通り | Odori |
| 024-0062 | 鍛冶町 | Kajimachi |
| 024-0063 | 九年橋 | Kunembashi |
| 024-0064 | 若宮町 | Wakamiyacho |
| 024-0071 | 上江釣子 | Kamiezuriko |
| 024-0072 | 北鬼柳 | Kitaoniyanagi |
| 024-0073 | 下江釣子 | Shimoezuriko |
| 024-0074 | 滑田 | Nameshida |
| 024-0075 | 新平 | Nitsupei |
| 024-0076 | 鳩岡崎 | Hatokazaki |
| 024-0081 | 有田町 | Aritacho |
| 024-0082 | 町分 | Machibun |
| 024-0083 | 柳原町 | Yanagiharacho |
| 024-0084 | さくら通り | Sakuradori |
| 024-0085 | しらゆり | Shirayuri |
| 024-0091 | 大曲町 | Omagaricho |
| 024-0092 | 新穀町 | Shinkokucho |
| 024-0093 | 本石町 | Hongokucho |
| 024-0094 | 本通り | Hondori |
| 024-0095 | 芳町 | Yoshicho |
| 024-0101 | 臥牛 | Fushiushi |
| 024-0102 | 北工業団地 （3、5番地） | Kitakogyodanchi |
| 024-0103 | 更木 | Saraki |
| 024-0104 | 二子町 | Futagocho |
| 024-0105 | 小鳥崎 | Kotorizaki |
| 024-0211 | 口内町 | Kuchinaicho |
| 024-0321 | 和賀町岩崎 | Wagacho Iwasaki |
| 024-0322 | 和賀町岩崎新田 | Wagacho Iwasakishinden |
| 024-0323 | 和賀町煤孫 | Wagacho Susumago |
| 024-0324 | 和賀町山口 | Wagacho Yamaguchi |
| 024-0325 | 和賀町岩沢 | Wagacho Iwasawa |
| 024-0326 | 和賀町仙人 | Wagacho Sennin |
| 024-0331 | 和賀町横川目 | Wagacho Yokokawame |
| 024-0332 | 和賀町竪川目 | Wagacho Tatekawame |
| 024-0333 | 和賀町長沼 | Wagacho Naganuma |
| 024-0334 | 和賀町藤根 | Wagacho Fujine |
| 024-0335 | 和賀町後藤 | Wagacho Goto |
出典: 日本郵便 郵便番号データ・ローマ字データ。ローマ字はヘボン式（長音省略、郵便局式）です。
北上市の英語住所 よくある質問
北上市は英語でどう書きますか？
岩手県北上市は英語で「Kitakami-shi, Iwate」と書きます（郵便局式）。英語圏スタイルでは「Kitakami, Iwate」です。市区町村の接尾辞は -shi（市）、-ku（区）、-gun（郡）、-cho / -machi（町）、-mura / -son（村）をハイフンで付けます。
北上市の住所を英語で書く順番は？
日本語と逆順です。部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → Kitakami-shi → Iwate → 郵便番号 → Japan の順に書きます。例: 1-2-3 Aisaricho, Kitakami-shi, Iwate 024-0051, Japan
海外サイトの住所フォームには北上市をどう入力しますか？
City（市）欄に「Kitakami」、State / Province（州・県）欄に「Iwate」、ZIP / Postal Code 欄に郵便番号（例: 024-0051）、Country 欄に Japan を入力します。番地と町名は Address Line 1 に「1-2-3 Aisaricho」のように書きます。