宮古市（岩手県）の英語表記・ローマ字住所
岩手県宮古市は英語で Miyako-shi, Iwate と書きます。英語圏スタイル（Google マップなど）では Miyako, Iwate です。このページでは宮古市の町域（町名）156件の郵便番号と英語表記を一覧にしています。
宮古市の英語表記
| 郵便局式（国際郵便・一般的） | Miyako-shi, Iwate |
|---|---|
| 英語圏スタイル | Miyako, Iwate |
| 海外サイトの City 欄 | Miyako |
| 海外サイトの State / Province 欄 | Iwate |
| ローマ字の内訳 | Miyako = Miyako-shi |
住所では Iwate だけで十分です。「県」を付けるなら Iwate-ken ですが、国際郵便では省略が一般的です。
宮古市の住所を英語で書く例
英語の住所は「小さい単位 → 大きい単位」の順に、番地 → 町名 → Miyako-shi → Iwate → 郵便番号 → JAPAN と並べます。「岩手県宮古市赤前 1-2-3」の場合:
① 国際郵便・宛名用
1-2-3 Akamae, Miyako-shi Iwate 027-0202 JAPAN
② 1行（メール・書類用）
1-2-3 Akamae, Miyako-shi, Iwate 027-0202, Japan
③ 海外サイトのフォーム用
Address Line 1: 1-2-3 Akamae City: Miyako State/Province: Iwate ZIP/Postal Code: 027-0202 Country: Japan
④ 英語圏スタイル（Google マップ風）
1-2-3 Akamae, Miyako, Iwate 027-0202, Japan
建物名・部屋番号がある場合は、番地の前に「#501 Sakura Bldg. 5F」のように書きます。変換ツールなら建物名も自動で英語表記にできます。
宮古市の町域（町名）別 郵便番号と英語表記一覧（156件）
| 郵便番号 | 町域（日本語） | 英語表記（ローマ字） |
|---|---|---|
| 027-0000 | （町域の記載なし） | |
| 027-0001 | 日立浜町 | Hitachihamacho |
| 027-0002 | 山根町 | Yamanecho |
| 027-0003 | 港町 | Minatomachi |
| 027-0004 | 臨港通 | Rinkodori |
| 027-0005 | 光岸地 | Koganji |
| 027-0006 | 鍬ケ崎 | Kuwagasaki |
| 027-0007 | 日影町 | Hikagecho |
| 027-0008 | 熊野町 | Kumanocho |
| 027-0009 | 蛸の浜町 | Takonohamacho |
| 027-0021 | 藤原 | Fujiwara |
| 027-0021 | 藤原上町 | Fujiwarakamimachi |
| 027-0022 | 磯鶏石崎 | Sokei Ishizaki |
| 027-0023 | 磯鶏沖 | Sokei Oki |
| 027-0024 | 磯鶏 | Sokei |
| 027-0025 | 実田 | Mita |
| 027-0026 | 上村 | Wamura |
| 027-0027 | 磯鶏西 | Sokei Nishi |
| 027-0028 | 神林 | Kambayashi |
| 027-0029 | 藤の川 | Fujinokawa |
| 027-0031 | 八木沢 | Yagisawa |
| 027-0032 | 高浜 | Takahama |
| 027-0033 | 金浜 | Kanehama |
| 027-0034 | 長沢 | Nagasawa |
| 027-0035 | 花輪 | Hanawa |
| 027-0036 | 田鎖 | Takusari |
| 027-0037 | 松山 | Matsuyama |
| 027-0038 | 小山田 | Koyamada |
| 027-0039 | 河南 | Kanan |
| 027-0041 | 西ケ丘 | Nishigaoka |
| 027-0042 | 神田沢町 | Kandazawacho |
| 027-0043 | 千徳町 | Sentokumachi |
| 027-0044 | 上鼻 | Kampana |
| 027-0045 | 老木 | Roki |
| 027-0046 | 花原市 | Kebaraichi |
| 027-0047 | 根市 | Neichi |
| 027-0048 | 板屋 | Itaya |
| 027-0051 | 南町 | Minamimachi |
| 027-0052 | 宮町 | Miyamachi |
| 027-0053 | 長町 | Nagamachi |
| 027-0054 | 太田 | Ota |
| 027-0055 | 長根 | Nagane |
| 027-0056 | 近内 | Chikanai |
| 027-0058 | 千徳 | Sentoku |
| 027-0061 | 西町 | Nishimachi |
| 027-0062 | 泉町 | Izumicho |
| 027-0063 | 山口 | Yamaguchi |
| 027-0064 | 宮園 | Miyazono |
| 027-0065 | 黒森町 | Kuromoricho |
| 027-0066 | 田の神 | Tanokami |
| 027-0067 | 田代 | Tashiro |
| 027-0071 | 小沢 | Kozawa |
| 027-0072 | 五月町 | Satsukicho |
| 027-0073 | 緑ケ丘 | Midorigaoka |
| 027-0074 | 保久田 | Hokuda |
| 027-0075 | 和見町 | Wamimachi |
| 027-0076 | 栄町 | Sakaecho |
| 027-0077 | 舘合町 | Tateaicho |
| 027-0078 | 鴨崎町 | Kamozakicho |
| 027-0081 | 新川町 | Shinkawacho |
| 027-0082 | 向町 | Mukaimachi |
| 027-0083 | 大通 | Odori |
| 027-0084 | 末広町 | Suehirocho |
| 027-0085 | 黒田町 | Kurotamachi |
| 027-0086 | 新町 | Aramachi |
| 027-0087 | 横町 | Yokomachi |
| 027-0088 | 沢田 | Sawada |
| 027-0089 | 本町 | Motomachi |
| 027-0091 | 築地 | Tsukiji |
| 027-0092 | 愛宕 | Atago |
| 027-0093 | 中里団地 | Nakasatodanchi |
| 027-0094 | 日の出町 | Hinodecho |
| 027-0095 | 佐原 | Sabara |
| 027-0096 | 崎鍬ケ崎 | Sakikuwagasaki |
| 027-0097 | 崎山 | Sakiyama |
| 027-0111 | 重茂 | Omoe |
| 027-0112 | 音部 | Otobe |
| 027-0201 | 白浜 | Shirahama |
| 027-0202 | 赤前 | Akamae |
| 027-0203 | 津軽石 | Tsugaruishi |
| 027-0301 | 田老館が森 | Taro Tategamori |
| 027-0302 | 田老田中 | Taro Tanaka |
| 027-0303 | 田老田の沢 | Tarotanosawa |
| 027-0304 | 田老ケラス | Taro Kerasu |
| 027-0305 | 田老荒谷 | Taro Ariya |
| 027-0306 | 田老川向 | Taro Kawamukai |
| 027-0307 | 田老 | Taro |
| 027-0311 | 田老和野 | Taro Wano |
| 027-0312 | 田老越田 | Taro Koshida |
| 027-0313 | 田老駿達 | Taro Shundatsu |
| 027-0321 | 田老乙部 | Taro Otobe |
| 027-0322 | 田老青砂里 | Taro Aozari |
| 027-0323 | 田老野原 | Taro Nohara |
| 027-0324 | 田老向山 | Taro Mukaiyama |
| 027-0325 | 田老三王 | Taro Sanno |
| 027-0331 | 田老西向山 | Taro Nishimukaiyama |
| 027-0332 | 田老樫内 | Taro Kashinai |
| 027-0333 | 田老古田 | Taro Furuta |
| 027-0341 | 田老養呂地 | Taro Yorochi |
| 027-0342 | 田老小田代 | Taro Kodashiro |
| 027-0343 | 田老上小田代 | Taro Kamikodashiro |
| 027-0344 | 田老辰の口 | Tarotatsunokuchi |
| 027-0345 | 田老篠倉 | Taro Shinokura |
| 027-0346 | 田老七滝 | Taro Nanataki |
| 027-0347 | 田老笹見平 | Taro Sasamitaira |
| 027-0351 | 田老小林 | Taro Kobayashi |
| 027-0352 | 田老八幡水神 | Taro Yahatasuijin |
| 027-0353 | 田老和蒔 | Taro Wamaki |
| 027-0354 | 田老森崎 | Taro Morisaki |
| 027-0355 | 田老末前 | Taro Suemae |
| 027-0356 | 田老和山 | Taro Wayama |
| 027-0357 | 田老向桑畑 | Taro Mukaikuwahata |
| 027-0358 | 田老立腰 | Taro Tatekoshi |
| 027-0359 | 田老青倉 | Taro Aokura |
| 027-0361 | 田老小堀内 | Taro Koborinai |
| 027-0362 | 田老小堀内南 | Taro Koborinaiminami |
| 027-0363 | 田老長畑 | Taro Nagabatake |
| 027-0364 | 田老新田 | Taro Shinden |
| 027-0365 | 田老滝の沢 | Tarotakinosawa |
| 027-0366 | 田老新田平 | Taro Nittadaira |
| 027-0367 | 田老鈴子沢 | Taro Suzukosawa |
| 027-0371 | 田老水沢 | Taro Mizusawa |
| 027-0372 | 田老水沢南 | Taro Mizusawaminami |
| 027-0373 | 田老向新田 | Taro Mukaishinden |
| 027-0374 | 田老青野滝北 | Taro Aonotakikita |
| 027-0375 | 田老青野滝 | Taro Aonotaki |
| 027-0376 | 田老青野滝南 | Taro Aonotakiminami |
| 027-0377 | 田老重津部北 | Taro Omotsubekita |
| 027-0378 | 田老重津部 | Taro Omotsube |
| 027-0379 | 田老乙部野 | Taro Otobeno |
| 027-0381 | 田老星山 | Taro Hoshiyama |
| 027-0382 | 田老片巻 | Taro Katamaki |
| 027-0383 | 田老上摂待 | Taro Kamisettai |
| 027-0384 | 田老摂待 | Taro Settai |
| 027-0385 | 田老下摂待 | Taro Shimosettai |
| 027-0386 | 田老胡桃畑 | Taro Kurumihata |
| 027-0387 | 田老畑 | Taro Hata |
| 027-0388 | 田老上沖 | Taro Kamioki |
| 028-2101 | 茂市 | Moichi |
| 028-2102 | 蟇目 | Hikime |
| 028-2103 | 腹帯 | Haratai |
| 028-2104 | 刈屋 | Kariya |
| 028-2105 | 和井内 | Wainai |
| 028-2301 | 古田 | Futta |
| 028-2302 | 川井 （その他） | Kawai |
| 028-2303 | 片巣 | Katasu |
| 028-2304 | 箱石 （その他） | Hakoishi |
| 028-2402 | 川井 （第9地割〜第11地割） | Kawai |
| 028-2421 | 江繋 | Etsunagi |
| 028-2422 | 小国 | Oguni |
| 028-2504 | 箱石 （第2地割「70〜136」〜第4地割「3〜11」） | Hakoishi |
| 028-2511 | 夏屋 | Natsuya |
| 028-2512 | 鈴久名 | Suzukuna |
| 028-2513 | 川内 | Kawauchi |
| 028-2631 | 区界 | Kuzakai |
| 028-2632 | 門馬 | Kadoma |
| 028-2633 | 平津戸 | Hiratsuto |
出典: 日本郵便 郵便番号データ・ローマ字データ。ローマ字はヘボン式（長音省略、郵便局式）です。
宮古市の英語住所 よくある質問
宮古市は英語でどう書きますか？
岩手県宮古市は英語で「Miyako-shi, Iwate」と書きます（郵便局式）。英語圏スタイルでは「Miyako, Iwate」です。市区町村の接尾辞は -shi（市）、-ku（区）、-gun（郡）、-cho / -machi（町）、-mura / -son（村）をハイフンで付けます。
宮古市の住所を英語で書く順番は？
日本語と逆順です。部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → Miyako-shi → Iwate → 郵便番号 → Japan の順に書きます。例: 1-2-3 Akamae, Miyako-shi, Iwate 027-0202, Japan
海外サイトの住所フォームには宮古市をどう入力しますか？
City（市）欄に「Miyako」、State / Province（州・県）欄に「Iwate」、ZIP / Postal Code 欄に郵便番号（例: 027-0202）、Country 欄に Japan を入力します。番地と町名は Address Line 1 に「1-2-3 Akamae」のように書きます。