釜石市（岩手県）の英語表記・ローマ字住所
岩手県釜石市は英語で Kamaishi-shi, Iwate と書きます。英語圏スタイル（Google マップなど）では Kamaishi, Iwate です。このページでは釜石市の町域（町名）40件の郵便番号と英語表記を一覧にしています。
釜石市の英語表記
| 郵便局式（国際郵便・一般的） | Kamaishi-shi, Iwate |
|---|---|
| 英語圏スタイル | Kamaishi, Iwate |
| 海外サイトの City 欄 | Kamaishi |
| 海外サイトの State / Province 欄 | Iwate |
| ローマ字の内訳 | Kamaishi = Kamaishi-shi |
住所では Iwate だけで十分です。「県」を付けるなら Iwate-ken ですが、国際郵便では省略が一般的です。
釜石市の住所を英語で書く例
英語の住所は「小さい単位 → 大きい単位」の順に、番地 → 町名 → Kamaishi-shi → Iwate → 郵便番号 → JAPAN と並べます。「岩手県釜石市魚河岸 1-2-3」の場合:
① 国際郵便・宛名用
1-2-3 Uogashi, Kamaishi-shi Iwate 026-0012 JAPAN
② 1行（メール・書類用）
1-2-3 Uogashi, Kamaishi-shi, Iwate 026-0012, Japan
③ 海外サイトのフォーム用
Address Line 1: 1-2-3 Uogashi City: Kamaishi State/Province: Iwate ZIP/Postal Code: 026-0012 Country: Japan
④ 英語圏スタイル（Google マップ風）
1-2-3 Uogashi, Kamaishi, Iwate 026-0012, Japan
建物名・部屋番号がある場合は、番地の前に「#501 Sakura Bldg. 5F」のように書きます。変換ツールなら建物名も自動で英語表記にできます。
釜石市の町域（町名）別 郵便番号と英語表記一覧（40件）
| 郵便番号 | 町域（日本語） | 英語表記（ローマ字） |
|---|---|---|
| 026-0000 | （町域の記載なし） | |
| 026-0001 | 平田 | Heita |
| 026-0002 | 大平町 | Odairacho |
| 026-0003 | 嬉石町 | Ureishicho |
| 026-0004 | 松原町 | Matsubaracho |
| 026-0005 | 平田町 | Heitacho |
| 026-0011 | 港町 | Minatomachi |
| 026-0012 | 魚河岸 | Uogashi |
| 026-0013 | 浜町 | Hamacho |
| 026-0014 | 東前町 | Higashimaecho |
| 026-0015 | 新浜町 | Shinhamacho |
| 026-0021 | 只越町 | Tadakoecho |
| 026-0022 | 大只越町 | Otadakoecho |
| 026-0023 | 天神町 | Tenjincho |
| 026-0024 | 大町 | Omachi |
| 026-0025 | 大渡町 | Owataricho |
| 026-0026 | 釜石 | Kamaishi |
| 026-0031 | 鈴子町 | Suzukocho |
| 026-0032 | 千鳥町 | Chidoricho |
| 026-0033 | 駒木町 | Komagicho |
| 026-0034 | 中妻町 | Nakazumacho |
| 026-0035 | 八雲町 | Yagumocho |
| 026-0041 | 上中島町 | Kaminakashimacho |
| 026-0042 | 源太沢町 | Gentasawacho |
| 026-0043 | 新町 | Shimmachi |
| 026-0044 | 住吉町 | Sumiyoshicho |
| 026-0045 | 小川町 | Kogawacho |
| 026-0046 | 桜木町 | Sakuragicho |
| 026-0051 | 礼ケ口町 | Reigaguchicho |
| 026-0052 | 小佐野町 | Kosanocho |
| 026-0053 | 定内町 | Sadanaicho |
| 026-0054 | 野田町 | Nodacho |
| 026-0055 | 甲子町 | Kasshicho |
| 026-0061 | 唐丹町 （鍋倉） | Tonicho |
| 026-0121 | 唐丹町 （その他） | Tonicho |
| 026-0301 | 鵜住居町 | Unosumaicho |
| 026-0302 | 片岸町 | Katagishicho |
| 026-0303 | 箱崎町 | Hakozakicho |
| 026-0304 | 両石町 | Ryoishicho |
| 026-0411 | 橋野町 | Hashinocho |
| 026-0412 | 栗林町 | Kuribayashicho |
出典: 日本郵便 郵便番号データ・ローマ字データ。ローマ字はヘボン式（長音省略、郵便局式）です。
釜石市の英語住所 よくある質問
釜石市は英語でどう書きますか？
岩手県釜石市は英語で「Kamaishi-shi, Iwate」と書きます（郵便局式）。英語圏スタイルでは「Kamaishi, Iwate」です。市区町村の接尾辞は -shi（市）、-ku（区）、-gun（郡）、-cho / -machi（町）、-mura / -son（村）をハイフンで付けます。
釜石市の住所を英語で書く順番は？
日本語と逆順です。部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → Kamaishi-shi → Iwate → 郵便番号 → Japan の順に書きます。例: 1-2-3 Uogashi, Kamaishi-shi, Iwate 026-0012, Japan
海外サイトの住所フォームには釜石市をどう入力しますか？
City（市）欄に「Kamaishi」、State / Province（州・県）欄に「Iwate」、ZIP / Postal Code 欄に郵便番号（例: 026-0012）、Country 欄に Japan を入力します。番地と町名は Address Line 1 に「1-2-3 Uogashi」のように書きます。