花巻市（岩手県）の英語表記・ローマ字住所
岩手県花巻市は英語で Hanamaki-shi, Iwate と書きます。英語圏スタイル（Google マップなど）では Hanamaki, Iwate です。このページでは花巻市の町域（町名）161件の郵便番号と英語表記を一覧にしています。
花巻市の英語表記
| 郵便局式（国際郵便・一般的） | Hanamaki-shi, Iwate |
|---|---|
| 英語圏スタイル | Hanamaki, Iwate |
| 海外サイトの City 欄 | Hanamaki |
| 海外サイトの State / Province 欄 | Iwate |
| ローマ字の内訳 | Hanamaki = Hanamaki-shi |
住所では Iwate だけで十分です。「県」を付けるなら Iwate-ken ですが、国際郵便では省略が一般的です。
花巻市の住所を英語で書く例
英語の住所は「小さい単位 → 大きい単位」の順に、番地 → 町名 → Hanamaki-shi → Iwate → 郵便番号 → JAPAN と並べます。「岩手県花巻市浅沢 1-2-3」の場合:
① 国際郵便・宛名用
1-2-3 Asazawa, Hanamaki-shi Iwate 025-0067 JAPAN
② 1行（メール・書類用）
1-2-3 Asazawa, Hanamaki-shi, Iwate 025-0067, Japan
③ 海外サイトのフォーム用
Address Line 1: 1-2-3 Asazawa City: Hanamaki State/Province: Iwate ZIP/Postal Code: 025-0067 Country: Japan
④ 英語圏スタイル（Google マップ風）
1-2-3 Asazawa, Hanamaki, Iwate 025-0067, Japan
建物名・部屋番号がある場合は、番地の前に「#501 Sakura Bldg. 5F」のように書きます。変換ツールなら建物名も自動で英語表記にできます。
花巻市の町域（町名）別 郵便番号と英語表記一覧（161件）
| 郵便番号 | 町域（日本語） | 英語表記（ローマ字） |
|---|---|---|
| 025-0000 | （町域の記載なし） | |
| 025-0001 | 天下田 | Tenkada |
| 025-0002 | 西宮野目 | Nishimiyanome |
| 025-0003 | 東宮野目 | Higashimiyanome |
| 025-0004 | 葛 | Kuzu |
| 025-0005 | 田力 | Tachikara |
| 025-0006 | 下似内 | Shimonitanai |
| 025-0007 | 上似内 | Kaminitanai |
| 025-0008 | 空港南 | Kukominami |
| 025-0011 | 矢沢 | Yasawa |
| 025-0012 | 胡四王 | Koshio |
| 025-0013 | 幸田 | Koda |
| 025-0014 | 高松 | Takamatsu |
| 025-0015 | 東十二丁目 | Higashijunichome |
| 025-0016 | 高木 | Takaki |
| 025-0021 | 南城 | Nanjo |
| 025-0022 | 十二丁目 | Junichome |
| 025-0023 | 成田 | Narita |
| 025-0024 | 山の神 | Yamanokami |
| 025-0025 | 下根子 | Shimoneko |
| 025-0026 | 大谷地 | Oyachi |
| 025-0031 | 不動 | Fudo |
| 025-0032 | 上諏訪 | Kamisuwa |
| 025-0033 | 諏訪 | Suwa |
| 025-0034 | 南諏訪町 | Minamisuwacho |
| 025-0035 | 実相寺 | Jitsusoji |
| 025-0036 | 中根子 | Nakaneko |
| 025-0037 | 太田 | Ota |
| 025-0038 | 不動町 | Fudocho |
| 025-0039 | 諏訪町 | Suwacho |
| 025-0041 | 膝立 | Hizatate |
| 025-0042 | 円万寺 | Emmanji |
| 025-0043 | 上根子 | Kamineko |
| 025-0044 | 湯口 （石川原、田屋、二ツ堰、的場） | Yuguchi |
| 025-0045 | 西晴山 | Nishihareyama |
| 025-0046 | 鍋倉 | Nabekura |
| 025-0051 | 南新田 | Minamishinden |
| 025-0052 | 野田 | Noda |
| 025-0053 | 中北万丁目 | Nakakitamanchome |
| 025-0054 | 下北万丁目 | Shimokitamanchome |
| 025-0055 | 南万丁目 | Minamimanchome |
| 025-0056 | 上北万丁目 | Kamikitamanchome |
| 025-0057 | 新田 | Shinden |
| 025-0058 | 一本杉 | Ipponsugi |
| 025-0061 | 本館 | Motodate |
| 025-0062 | 上小舟渡 | Kamikobunato |
| 025-0063 | 下小舟渡 | Shimokobunato |
| 025-0064 | 桜台 | Sakuradai |
| 025-0065 | 星が丘 | Hoshigaoka |
| 025-0066 | 松園町 | Matsuzonocho |
| 025-0067 | 浅沢 | Asazawa |
| 025-0068 | 下幅 | Shitahaba |
| 025-0071 | 愛宕町 | Atagocho |
| 025-0072 | 四日町 | Yokkamachi |
| 025-0073 | 一日市 | Hitoichi |
| 025-0074 | 坂本町 | Sakamotocho |
| 025-0075 | 花城町 | Kajomachi |
| 025-0076 | 城内 | Jonai |
| 025-0077 | 仲町 | Nakamachi |
| 025-0078 | 吹張町 | Futsuparicho |
| 025-0079 | 末広町 | Suehirocho |
| 025-0081 | 里川口町 | Satokawaguchimachi |
| 025-0082 | 御田屋町 | Otayacho |
| 025-0083 | 高田 | Takada |
| 025-0084 | 桜町 | Sakuramachi |
| 025-0085 | 双葉町 | Futabacho |
| 025-0086 | 鍛治町 | Kajimachi |
| 025-0087 | 上町 | Kamicho |
| 025-0088 | 東町 | Azumacho |
| 025-0089 | 豊沢町 | Toyosawacho |
| 025-0091 | 西大通り | Nishiodori |
| 025-0092 | 大通り | Odori |
| 025-0093 | 南川原町 | Minamikawaracho |
| 025-0094 | 桜木町 | Sakuragicho |
| 025-0095 | 石神町 | Ishigamicho |
| 025-0096 | 藤沢町 | Fujisawacho |
| 025-0097 | 若葉町 | Wakabacho |
| 025-0098 | 材木町 | Zaimokucho |
| 025-0131 | 轟木 | Todoroki |
| 025-0132 | 北笹間 | Kitasasama |
| 025-0133 | 中笹間 | Nakasasama |
| 025-0134 | 南笹間 | Minamisasama |
| 025-0135 | 栃内 | Tochinai |
| 025-0136 | 横志田 | Yokoshida |
| 025-0137 | 尻平川 | Shiritairagawa |
| 025-0244 | 湯口 （その他） | Yuguchi |
| 025-0251 | 豊沢 | Toyosawa |
| 025-0252 | 鉛 | Namari |
| 025-0253 | 下シ沢 | Kutashizawa |
| 025-0301 | 北湯口 | Kitayuguchi |
| 025-0302 | 糠塚 | Nukazuka |
| 025-0303 | 大畑 | Ohata |
| 025-0304 | 湯本 | Yumoto |
| 025-0305 | 台 | Dai |
| 025-0311 | 卸町 | Oroshimachi |
| 025-0312 | 二枚橋 | Nimaibashi |
| 025-0313 | 二枚橋町北 | Nimaibashimachi Kita |
| 025-0314 | 二枚橋町大通り | Nimaibashimachi Odori |
| 025-0315 | 二枚橋町南 | Nimaibashimachi Minami |
| 025-0321 | 金矢 | Kanaya |
| 025-0322 | 狼沢 | Okamizawa |
| 025-0323 | 椚ノ目 | Kunuginome |
| 025-0324 | 小瀬川 | Kosegawa |
| 028-0101 | 東和町北前田 | Towacho Kitamaeda |
| 028-0102 | 東和町北川目 | Towacho Kitakawame |
| 028-0103 | 東和町石鳩岡 | Towacho Ishihatoka |
| 028-0104 | 東和町南川目 | Towacho Minamikawame |
| 028-0105 | 東和町前田 | Towacho Maeda |
| 028-0106 | 東和町外谷地 | Towacho Sotoyachi |
| 028-0107 | 東和町北小山田 | Towacho Kitaoyamada |
| 028-0111 | 東和町百ノ沢 | Towachomomonosawa |
| 028-0112 | 東和町新地 | Towacho Shinji |
| 028-0113 | 東和町東晴山 | Towacho Higashiharuyama |
| 028-0114 | 東和町土沢 | Towacho Tsuchizawa |
| 028-0115 | 東和町安俵 | Towacho Ahyo |
| 028-0116 | 東和町北成島 | Towacho Kitanarushima |
| 028-0121 | 東和町小友 | Towacho Otomo |
| 028-0122 | 東和町谷内 | Towacho Taninai |
| 028-0123 | 東和町田瀬 | Towacho Tase |
| 028-0131 | 東和町町井 | Towacho Machii |
| 028-0132 | 東和町舘迫 | Towacho Tatehasama |
| 028-0133 | 東和町鷹巣堂 | Towacho Takasudo |
| 028-0134 | 東和町砂子 | Towacho Isago |
| 028-0135 | 東和町倉沢 | Towacho Kurazawa |
| 028-0136 | 東和町小原 | Towacho Obara |
| 028-0141 | 東和町下浮田 | Towacho Shimokita |
| 028-0142 | 東和町駒籠 | Towacho Komagome |
| 028-0143 | 東和町上浮田 | Towacho Kamiukita |
| 028-0144 | 東和町宮田 | Towacho Miyada |
| 028-0151 | 東和町落合 | Towacho Ochiai |
| 028-0152 | 東和町毒沢 | Towacho Dokusawa |
| 028-0153 | 東和町中内 | Towacho Nakanai |
| 028-0154 | 東和町石持 | Towacho Ishimochi |
| 028-0155 | 東和町南成島 | Towacho Minaminarushima |
| 028-0156 | 東和町小通 | Towacho Kogayo |
| 028-3101 | 石鳥谷町好地 | Ishidoriyacho Kochi |
| 028-3102 | 石鳥谷町上口 | Ishidoriyacho Kamiguchi |
| 028-3111 | 石鳥谷町新堀 | Ishidoriyacho Niibori |
| 028-3121 | 石鳥谷町戸塚 | Ishidoriyacho Tozuka |
| 028-3122 | 石鳥谷町滝田 | Ishidoriyacho Takita |
| 028-3131 | 石鳥谷町猪鼻 | Ishidoriyacho Inohana |
| 028-3132 | 石鳥谷町東中島 | Ishidoriyacho Higashinakashima |
| 028-3133 | 石鳥谷町関口 | Ishidoriyacho Sekiguchi |
| 028-3141 | 石鳥谷町五大堂 | Ishidoriyacho Godaido |
| 028-3142 | 石鳥谷町八重畑 | Ishidoriyacho Yaehata |
| 028-3151 | 石鳥谷町江曽 | Ishidoriyacho Eso |
| 028-3152 | 石鳥谷町南寺林 | Ishidoriyacho Minamiterabayashi |
| 028-3153 | 石鳥谷町小森林 | Ishidoriyacho Komoribayashi |
| 028-3161 | 石鳥谷町黒沼 | Ishidoriyacho Kuronuma |
| 028-3162 | 石鳥谷町西中島 | Ishidoriyacho Nishinakajima |
| 028-3163 | 石鳥谷町八幡 | Ishidoriyacho Hachiman |
| 028-3171 | 石鳥谷町中寺林 | Ishidoriyacho Nakaterabayashi |
| 028-3172 | 石鳥谷町北寺林 | Ishidoriyacho Kitaterabayashi |
| 028-3181 | 石鳥谷町大興寺 | Ishidoriyacho Daikoji |
| 028-3182 | 石鳥谷町松林寺 | Ishidoriyacho Shorinji |
| 028-3183 | 石鳥谷町長谷堂 | Ishidoriyacho Hasedo |
| 028-3184 | 石鳥谷町富沢 | Ishidoriyacho Tomisawa |
| 028-3185 | 石鳥谷町大瀬川 | Ishidoriyacho Osegawa |
| 028-3201 | 大迫町内川目 | Ohasamamachi Uchikawame |
| 028-3202 | 大迫町外川目 | Ohasamamachi Sotokawame |
| 028-3203 | 大迫町大迫 | Ohasamamachi Ohasama |
| 028-3204 | 大迫町亀ケ森 | Ohasamamachi Kamegamori |
出典: 日本郵便 郵便番号データ・ローマ字データ。ローマ字はヘボン式（長音省略、郵便局式）です。
花巻市の英語住所 よくある質問
花巻市は英語でどう書きますか？
岩手県花巻市は英語で「Hanamaki-shi, Iwate」と書きます（郵便局式）。英語圏スタイルでは「Hanamaki, Iwate」です。市区町村の接尾辞は -shi（市）、-ku（区）、-gun（郡）、-cho / -machi（町）、-mura / -son（村）をハイフンで付けます。
花巻市の住所を英語で書く順番は？
日本語と逆順です。部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → Hanamaki-shi → Iwate → 郵便番号 → Japan の順に書きます。例: 1-2-3 Asazawa, Hanamaki-shi, Iwate 025-0067, Japan
海外サイトの住所フォームには花巻市をどう入力しますか？
City（市）欄に「Hanamaki」、State / Province（州・県）欄に「Iwate」、ZIP / Postal Code 欄に郵便番号（例: 025-0067）、Country 欄に Japan を入力します。番地と町名は Address Line 1 に「1-2-3 Asazawa」のように書きます。