庄原市（広島県）の英語表記・ローマ字住所
広島県庄原市は英語で Shobara-shi, Hiroshima と書きます。英語圏スタイル（Google マップなど）では Shobara, Hiroshima です。このページでは庄原市の町域（町名）116件の郵便番号と英語表記を一覧にしています。
庄原市の英語表記
| 郵便局式（国際郵便・一般的） | Shobara-shi, Hiroshima |
|---|---|
| 英語圏スタイル | Shobara, Hiroshima |
| 海外サイトの City 欄 | Shobara |
| 海外サイトの State / Province 欄 | Hiroshima |
| ローマ字の内訳 | Shobara = Shobara-shi |
住所では Hiroshima だけで十分です。「県」を付けるなら Hiroshima-ken ですが、国際郵便では省略が一般的です。
庄原市の住所を英語で書く例
英語の住所は「小さい単位 → 大きい単位」の順に、番地 → 町名 → Shobara-shi → Hiroshima → 郵便番号 → JAPAN と並べます。「広島県庄原市板橋町 1-2-3」の場合:
① 国際郵便・宛名用
1-2-3 Itabashicho, Shobara-shi Hiroshima 727-0014 JAPAN
② 1行（メール・書類用）
1-2-3 Itabashicho, Shobara-shi, Hiroshima 727-0014, Japan
③ 海外サイトのフォーム用
Address Line 1: 1-2-3 Itabashicho City: Shobara State/Province: Hiroshima ZIP/Postal Code: 727-0014 Country: Japan
④ 英語圏スタイル（Google マップ風）
1-2-3 Itabashicho, Shobara, Hiroshima 727-0014, Japan
建物名・部屋番号がある場合は、番地の前に「#501 Sakura Bldg. 5F」のように書きます。変換ツールなら建物名も自動で英語表記にできます。
庄原市の町域（町名）別 郵便番号と英語表記一覧（116件）
| 郵便番号 | 町域（日本語） | 英語表記（ローマ字） |
|---|---|---|
| 727-0000 | （町域の記載なし） | |
| 727-0001 | 大久保町 | Okubocho |
| 727-0002 | 高門町 | Takakadocho |
| 727-0003 | 是松町 | Korematsucho |
| 727-0004 | 新庄町 | Shinjocho |
| 727-0005 | 川手町 | Kawatemachi |
| 727-0006 | 本町 | Hommachi |
| 727-0007 | 宮内町 | Miyauchicho |
| 727-0008 | 永末町 | Nagasuecho |
| 727-0011 | 東本町 | Higashihommachi |
| 727-0012 | 中本町 | Nakahommachi |
| 727-0013 | 西本町 | Nishihommachi |
| 727-0014 | 板橋町 | Itabashicho |
| 727-0015 | 実留町 | Sanedomecho |
| 727-0016 | 一木町 | Hitotsugicho |
| 727-0017 | 戸郷町 | Togocho |
| 727-0021 | 三日市町 | Mikkaichicho |
| 727-0022 | 上原町 | Kamiharacho |
| 727-0023 | 七塚町 | Nanatsukacho |
| 727-0024 | 田原町 | Tawaracho |
| 727-0025 | 市町 | Ichimachi |
| 727-0026 | 掛田町 | Kakedacho |
| 727-0111 | 口和町湯木 | Kuchiwacho Yuki |
| 727-0112 | 口和町金田 | Kuchiwacho Kinde |
| 727-0113 | 口和町常定 | Kuchiwacho Tsunesada |
| 727-0114 | 口和町永田 | Kuchiwacho Nagata |
| 727-0201 | 門田町 | Mondecho |
| 727-0202 | 濁川町 | Nigorikawacho |
| 727-0203 | 川北町 | Kawakitacho |
| 727-0301 | 比和町比和 | Hiwacho Hiwa |
| 727-0302 | 比和町古頃 | Hiwacho Kogoro |
| 727-0311 | 比和町三河内 | Hiwacho Mitsugaichi |
| 727-0312 | 比和町木屋原 | Hiwacho Koyabara |
| 727-0321 | 比和町森脇 | Hiwacho Moriwaki |
| 727-0401 | 高野町和南原 | Takanocho Wanambara |
| 727-0402 | 高野町新市 | Takanocho Shinichi |
| 727-0403 | 高野町岡大内 | Takanocho Okaouchi |
| 727-0411 | 高野町上湯川 | Takanocho Kamiyukawa |
| 727-0412 | 高野町下湯川 | Takanocho Shimoyukawa |
| 727-0413 | 高野町南 | Takanocho Minami |
| 727-0421 | 高野町中門田 | Takanocho Nakamonde |
| 727-0422 | 高野町奥門田 | Takanocho Okumonde |
| 727-0423 | 高野町下門田 | Takanocho Shimonde |
| 727-0424 | 高野町高暮 | Takanocho Kobo |
| 727-0425 | 高野町上里原 | Takanocho Agarihara |
| 727-0621 | 春田町 | Shundacho |
| 727-0622 | 峰田町 | Minetacho |
| 727-0623 | 本村町 | Hommuracho |
| 727-0624 | 上谷町 | Uedanicho |
| 728-0501 | 口和町宮内 | Kuchiwacho Miyauchi |
| 728-0502 | 口和町向泉 | Kuchiwacho Mukoizumi |
| 728-0503 | 口和町大月 | Kuchiwacho Otsuki |
| 728-0504 | 口和町竹地谷 | Kuchiwacho Takechidani |
| 729-3701 | 総領町黒目 | Soryocho Kurome |
| 729-3702 | 総領町亀谷 | Soryocho Kamedani |
| 729-3703 | 総領町下領家 | Soryocho Shimoryoke |
| 729-3711 | 総領町五箇 | Soryocho Goka |
| 729-3712 | 総領町上領家 | Soryocho Kamiryoke |
| 729-3713 | 総領町中領家 | Soryocho Nakaryoke |
| 729-3721 | 総領町稲草 | Soryocho Inakusa |
| 729-3722 | 総領町木屋 | Soryocho Kiya |
| 729-5111 | 東城町福代 | Tojocho Fukushiro |
| 729-5112 | 東城町新福代 | Tojocho Shinfukushiro |
| 729-5121 | 東城町川東 | Tojocho Kawahigashi |
| 729-5122 | 東城町久代 | Tojocho Kushiro |
| 729-5123 | 東城町戸宇 | Tojocho To |
| 729-5124 | 東城町東城 | Tojocho Tojo |
| 729-5125 | 東城町川西 | Tojocho Kawanishi |
| 729-5126 | 東城町竹森 | Tojocho Takemori |
| 729-5127 | 東城町粟田 | Tojocho Awata |
| 729-5128 | 東城町受原 （隠地、中ノ谷） | Tojocho Ukebara |
| 729-5131 | 東城町新免 | Tojocho Shimmen |
| 729-5132 | 東城町三坂 | Tojocho Misaka |
| 729-5241 | 東城町帝釈宇山 | Tojocho Taishakuyama |
| 729-5242 | 東城町帝釈山中 | Tojocho Taishakuyamanaka |
| 729-5243 | 東城町帝釈始終 | Tojocho Taishakushishu |
| 729-5244 | 東城町帝釈未渡 | Tojocho Taishakumido |
| 729-5451 | 東城町田黒 | Tojocho Taguro |
| 729-5452 | 東城町菅 | Tojocho Suge |
| 729-5453 | 東城町受原 （その他） | Tojocho Ukebara |
| 729-5454 | 東城町川鳥 | Tojocho Kawatori |
| 729-5455 | 東城町保田 | Tojocho Yasuda |
| 729-5456 | 東城町森 | Tojocho Mori |
| 729-5501 | 東城町小奴可 | Tojocho Onuka |
| 729-5502 | 東城町内堀 | Tojocho Utsubori |
| 729-5503 | 東城町千鳥 | Tojocho Chidori |
| 729-5504 | 東城町小串 | Tojocho Ogushi |
| 729-5505 | 東城町塩原 | Tojocho Shiohara |
| 729-5506 | 東城町加谷 | Tojocho Kadani |
| 729-5601 | 西城町小鳥原 | Saijocho Hitotobara |
| 729-5602 | 西城町油木 | Saijocho Yuki |
| 729-5603 | 西城町熊野 （上梶谷、下梶谷、落合、明賀） | Saijochokumano |
| 729-5611 | 西城町三坂 | Saijocho Misaka |
| 729-5612 | 西城町高尾 | Saijocho Koo |
| 729-5613 | 西城町八鳥 （明賀、杉ノ原、落合駅前、石塚、二重坂） | Saijochohattori |
| 729-5721 | 西城町八鳥 （その他） | Saijocho Hattori |
| 729-5722 | 西城町大佐 | Saijocho Osa |
| 729-5723 | 西城町平子 | Saijocho Hirako |
| 729-5731 | 西城町西城 | Saijocho Saijo |
| 729-5732 | 西城町栗 | Saijocho Kuri |
| 729-5733 | 西城町入江 | Saijocho Irie |
| 729-5741 | 西城町熊野 （その他） | Saijocho Kumano |
| 729-5742 | 西城町中野 | Saijocho Nakano |
| 729-5743 | 西城町中迫 | Saijocho Nakazako |
| 729-5744 | 西城町大屋 | Saijocho Oya |
| 729-5745 | 西城町福山 | Saijocho Fukuyama |
| 729-5811 | 高町 | Takamachi |
| 729-5812 | 小用町 | Oyocho |
| 729-5813 | 川西町 | Kawanishicho |
| 729-6131 | 山内町 | Yamanochicho |
| 729-6132 | 本郷町 | Hongocho |
| 729-6133 | 殿垣内町 | Tonogochicho |
| 729-6134 | 木戸町 | Kidocho |
| 729-6141 | 水越町 | Mizukoshicho |
| 729-6142 | 高茂町 | Komocho |
| 729-6143 | 尾引町 | Obikicho |
| 729-6144 | 平和町 | Heiwacho |
出典: 日本郵便 郵便番号データ・ローマ字データ。ローマ字はヘボン式（長音省略、郵便局式）です。
庄原市の英語住所 よくある質問
庄原市は英語でどう書きますか？
広島県庄原市は英語で「Shobara-shi, Hiroshima」と書きます（郵便局式）。英語圏スタイルでは「Shobara, Hiroshima」です。市区町村の接尾辞は -shi（市）、-ku（区）、-gun（郡）、-cho / -machi（町）、-mura / -son（村）をハイフンで付けます。
庄原市の住所を英語で書く順番は？
日本語と逆順です。部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → Shobara-shi → Hiroshima → 郵便番号 → Japan の順に書きます。例: 1-2-3 Itabashicho, Shobara-shi, Hiroshima 727-0014, Japan
海外サイトの住所フォームには庄原市をどう入力しますか？
City（市）欄に「Shobara」、State / Province（州・県）欄に「Hiroshima」、ZIP / Postal Code 欄に郵便番号（例: 727-0014）、Country 欄に Japan を入力します。番地と町名は Address Line 1 に「1-2-3 Itabashicho」のように書きます。