あわら市（福井県）の英語表記・ローマ字住所
福井県あわら市は英語で Awara-shi, Fukui と書きます。英語圏スタイル（Google マップなど）では Awara, Fukui です。このページではあわら市の町域（町名）92件の郵便番号と英語表記を一覧にしています。
あわら市の英語表記
| 郵便局式（国際郵便・一般的） | Awara-shi, Fukui |
|---|---|
| 英語圏スタイル | Awara, Fukui |
| 海外サイトの City 欄 | Awara |
| 海外サイトの State / Province 欄 | Fukui |
| ローマ字の内訳 | Awara = Awara-shi |
住所では Fukui だけで十分です。「県」を付けるなら Fukui-ken ですが、国際郵便では省略が一般的です。
あわら市の住所を英語で書く例
英語の住所は「小さい単位 → 大きい単位」の順に、番地 → 町名 → Awara-shi → Fukui → 郵便番号 → JAPAN と並べます。「福井県あわら市青ノ木 1-2-3」の場合:
① 国際郵便・宛名用
1-2-3 Aonoki, Awara-shi Fukui 919-0814 JAPAN
② 1行（メール・書類用）
1-2-3 Aonoki, Awara-shi, Fukui 919-0814, Japan
③ 海外サイトのフォーム用
Address Line 1: 1-2-3 Aonoki City: Awara State/Province: Fukui ZIP/Postal Code: 919-0814 Country: Japan
④ 英語圏スタイル（Google マップ風）
1-2-3 Aonoki, Awara, Fukui 919-0814, Japan
建物名・部屋番号がある場合は、番地の前に「#501 Sakura Bldg. 5F」のように書きます。変換ツールなら建物名も自動で英語表記にできます。
あわら市の町域（町名）別 郵便番号と英語表記一覧（92件）
| 郵便番号 | 町域（日本語） | 英語表記（ローマ字） |
|---|---|---|
| 910-4102 | 芦鶴 | Ashizuru |
| 910-4103 | 二面 | Futaomote |
| 910-4104 | 温泉 | Onsen |
| 910-4105 | 舟津 | Funatsu |
| 910-4111 | 牛山 | Ushiyama |
| 910-4112 | 井江葭 | Ieyoshi |
| 910-4113 | 横垣 | Yokogaki |
| 910-4115 | 国影 | Kunikage |
| 910-4121 | 東温泉 | Higashionsen |
| 910-4122 | 重義 | Shigeyoshi |
| 910-4123 | 番田 | Banden |
| 910-4124 | 田中々 | Tanakanaka |
| 910-4125 | 堀江十楽 | Horiejuraku |
| 910-4126 | 布目 | Nunome |
| 910-4127 | 西温泉 | Nishionsen |
| 910-4131 | 東善寺 | Tozenji |
| 910-4132 | 谷畠 | Tambaku |
| 910-4133 | 轟木 | Todoroki |
| 910-4134 | 上番 | Kamiban |
| 910-4137 | 中番 | Nakaban |
| 910-4138 | 下番 | Shimoban |
| 910-4141 | 玉木 | Tamaki |
| 910-4142 | 河間 | Koma |
| 910-4144 | 中浜 | Nakanohama |
| 910-4145 | 角屋 | Sumiya |
| 910-4146 | 北本堂 | Kitahondo |
| 910-4147 | 公文 | Kumon |
| 910-4147 | 宮前 | Miyamae |
| 910-4271 | 浜坂 | Hamasaka |
| 910-4272 | 北潟 | Kitagata |
| 910-4272 | 富津 （北潟） | Tomitsu |
| 910-4273 | 赤尾 | Akao |
| 910-4274 | 番堂野 | Bandono |
| 910-4275 | 城新田 | Joshinden |
| 910-4276 | 十三 （城） | Juso |
| 910-4276 | 城 | Jo |
| 910-4277 | 波松 | Namimatsu |
| 919-0600 | （町域の記載なし） | |
| 919-0601 | 山室 | Yamamuro |
| 919-0602 | 菅野 | Sugano |
| 919-0603 | 矢地 | Yachi |
| 919-0604 | 自由ケ丘 | Jiyugaoka |
| 919-0611 | 清間 | Seima |
| 919-0612 | 桑原 | Kuwabara |
| 919-0613 | 古屋石塚 | Furuyaishizuka |
| 919-0614 | 伊井 | Ii |
| 919-0615 | 池口 | Ikeguchi |
| 919-0616 | 河原井手 | Kawaraide |
| 919-0621 | 市姫 | Ichihime |
| 919-0623 | 稲越 | Inagoe |
| 919-0628 | 大溝 | Omizo |
| 919-0631 | 高塚 | Takatsuka |
| 919-0632 | 春宮 | Harumiya |
| 919-0633 | 花乃杜 | Hananomori |
| 919-0634 | 北金津 | Kitakanazu |
| 919-0721 | 牛ノ谷 | Ushinoya |
| 919-0722 | 畝市野々 | Uneichinono |
| 919-0723 | 熊坂 | Kumasaka |
| 919-0724 | 上野 | Uwano |
| 919-0725 | 前谷 | Maedani |
| 919-0726 | 笹岡 | Sasaoka |
| 919-0727 | 下金屋 | Shimokanaya |
| 919-0731 | 権世市野々 | Gonzeichinono |
| 919-0732 | 鎌谷 | Kamadani |
| 919-0733 | 清滝 | Kiyotaki |
| 919-0734 | 東山 | Higashiyama |
| 919-0735 | 後山 | Ushiroyama |
| 919-0736 | 椚 | Kunugi |
| 919-0737 | 権世 | Gonze |
| 919-0741 | 中川 | Nakagawa |
| 919-0742 | 瓜生 | Uryu |
| 919-0743 | 南疋田 | Minamihikida |
| 919-0744 | 北疋田 | Kitahikida |
| 919-0745 | 次郎丸 | Jiromaru |
| 919-0746 | 東田中 | Higashitanaka |
| 919-0747 | 御簾尾 | Misuno |
| 919-0748 | 北野 | Kitano |
| 919-0749 | 北 | Kita |
| 919-0801 | 細呂木 | Hosorogi |
| 919-0802 | 橋屋 | Hashiya |
| 919-0803 | 樋山 | Hiyama |
| 919-0804 | 沢 | Sawa |
| 919-0805 | 滝 | Taki |
| 919-0806 | 宮谷 | Miyadani |
| 919-0807 | 指中 | Yubinaka |
| 919-0811 | 蓮ケ浦 | Hasugaura |
| 919-0812 | 柿原 | Kakibara |
| 919-0813 | 山西方寺 | Yamasaihoji |
| 919-0814 | 青ノ木 | Aonoki |
| 919-0815 | 清王 | Seio |
| 919-0816 | 山十楽 | Yamajuraku |
| 919-0817 | 坂口 | Sakaguchi |
| 922-0679 | 吉崎 | Yoshizaki |
出典: 日本郵便 郵便番号データ・ローマ字データ。ローマ字はヘボン式（長音省略、郵便局式）です。
あわら市の英語住所 よくある質問
あわら市は英語でどう書きますか？
福井県あわら市は英語で「Awara-shi, Fukui」と書きます（郵便局式）。英語圏スタイルでは「Awara, Fukui」です。市区町村の接尾辞は -shi（市）、-ku（区）、-gun（郡）、-cho / -machi（町）、-mura / -son（村）をハイフンで付けます。
あわら市の住所を英語で書く順番は？
日本語と逆順です。部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → Awara-shi → Fukui → 郵便番号 → Japan の順に書きます。例: 1-2-3 Aonoki, Awara-shi, Fukui 919-0814, Japan
海外サイトの住所フォームにはあわら市をどう入力しますか？
City（市）欄に「Awara」、State / Province（州・県）欄に「Fukui」、ZIP / Postal Code 欄に郵便番号（例: 919-0814）、Country 欄に Japan を入力します。番地と町名は Address Line 1 に「1-2-3 Aonoki」のように書きます。