追放された者＋の状態 → 追われた身の → 惨めな
wretched の元は、古英語の wrecca「追放された者」です。動詞 wrecan「追い払う」から生まれました。アングロ・サクソン人にとって、主君や仲間を失って国を追われるのは最大の不幸でした。古英語の詩には、さすらう追放者の嘆きが繰り返し出てきます。そこから wretch は「惨めな人」、wretched は「惨めな」になりました。同じ祖先の語はドイツ語では Recke「勇士」になりました。「国を出てさすらう者」が、英語では哀れな人、ドイツ語では英雄に分かれたのです。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：wretched conditions(劣悪な環境)
「追放された人」が原義。wreck(難破)と音でつなげて「ボロボロの状態」
wretched conditions（劣悪な環境）、feel wretched（惨めな気分だ）。人・状態・品質のどれにも使える。
受験ミニ情報 語尾の -ed は [ɪd] と読む（wicked・naked と同じ）。w は読まない。miserable の言い換えで長文に出る。
言い換え（同じような意味）
古英語 wrecca(追放された者)より → 故郷を追われた惨めな身の上 wretched の元は、古英語の wrecca「追放された者」です。動詞 wrecan「追い払う」から生まれました。
惨めな、ひどく劣悪な（形容詞）。コアイメージは「故郷を追われた惨めさ」です。
「追放された人」が原義。wreck(難破)と音でつなげて「ボロボロの状態」 同じ語源の wretch・wreck・wreak とまとめて覚えると効率的です。
/ˈretʃɪd/（レッチド）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
