wine の語源ストーリー
wine は、ゲルマン人がとても早い時期にラテン語の vinum を借りた語です。ローマの商人がライン川の方面へぶどう酒を運び、ゲルマン人がそれを手に入れていました。ラテン語の v の音が、ゲルマン語では w になります。そのため英語は wine、ドイツ語は Wein になりました。ギリシャ語の oinos も、同じく地中海の古い言葉から来たとされますが、詳しくははっきりしません。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)