ぶどう酒の木 → ぶどうの木 → つる植物
vine と wine は、どちらもラテン語 vinum「ぶどう酒」の子孫です。wine は、ローマ時代にゲルマン人が借りた古い語です。当時のラテン語の v は w の音だったので、古英語では win となりました。vine はずっと後、フランス語の vigne を通って入りました。同じ親から、時代と道すじを変えて2回入ってきたわけです。vinegar（酢）は、フランス語で「酸っぱいワイン」という意味です。ぶどう酒の言葉の根は、地中海周辺の古い言葉にあるとする説が有力です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：grapes on the vine / climb a vine(つるを登る)
wine(ワイン)と語源的につながりが深い語(ラテン語vinum)。ぶどうのつるからワインができることを連想。
ぶどうに限らず、つる植物全般にも使う。grapevine（ぶどうのつる）を使った hear A through the grapevine（Aをうわさで聞く）が有名。
受験ミニ情報 vineyard（ぶどう園）は「ヴィニャード」と読み、e を発音しない。発音問題とリスニングで注意。
言い換え（同じような意味）
ラテン語 vinea(ぶどうの木・ぶどう畑)← vinum(ぶどう酒)。古フランス語 vigne を経て英語へ vine と wine は、どちらもラテン語 vinum「ぶどう酒」の子孫です。wine は、ローマ時代にゲルマン人が借りた古い語です。
つる、ぶどうの木（名詞）。コアイメージは「ぶどうのつる」です。
wine(ワイン)と語源的につながりが深い語(ラテン語vinum)。ぶどうのつるからワインができることを連想。 同じ語源の wine・vinegar・vineyard とまとめて覚えると効率的です。
/vaɪn/（ヴァイン）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。