風＋目 → 風の通る目 → 窓
window は、古ノルド語の vindauga から来ています。vindr は「風」、auga は「目」です。ガラスのない時代、壁の穴は風が通り抜け、外をのぞく「目」でした。古ノルド語は、8世紀末から英国に来たヴァイキングの言葉です。window が英語に入ったのは13世紀の初めでした。それまでの古英語では eagþyrel「目の穴」などと呼んでいました。ラテン語系の fenester という語も一時使われましたが、残ったのは window でした。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：open the window(窓を開ける)
「風(wind)の目(ow=auga)」というバイキングの詩的な発想。ガラスのない時代の「風の通り穴」
window shopping は「見て回るだけの買い物」。a window of opportunity（好機）という比ゆも長文に出ます。
受験ミニ情報 語末の -ow は [oʊ] と読む（window・yellow・follow）。ただし how・now では [aʊ] と読むので、発音問題に注意。
古ノルド語 vindauga(vindr 風 + auga 目)から。「風の目」=風が出入りする穴が原義 window は、古ノルド語の vindauga から来ています。vindr は「風」、auga は「目」です。
窓（名詞）。コアイメージは「風が通る「目」」です。
「風(wind)の目(ow=auga)」というバイキングの詩的な発想。ガラスのない時代の「風の通り穴」 同じ語源の wind・windy・windmill とまとめて覚えると効率的です。
/ˈwɪndoʊ/（ウィンドウ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。