vulnerability の語源ストーリー
ラテン語の vulnus は「傷」です。後期ラテン語の vulnerabilis は、実は「傷を与える」という能動の意味でした。ところが英語に入ると、「傷つけられうる」という受け身の意味で使われるようになりました。17世紀初め、シェイクスピアは『マクベス』で vulnerable を「傷を負いうる」の意味で使っています。今の vulnerability は体だけでなく、心のもろさ、災害への弱さ、コンピューターの安全上の穴まで表します。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

