vulnerable の語源ストーリー
vulnerable は、ラテン語 vulnus「傷」から来ています。後期ラテン語の vulnerabilis は「傷を与える」という意味でした。英語に入る17世紀初めに、反対向きの「傷つけられうる」になります。早い例の一つが、シェイクスピアの『マクベス』です。マクベスは、女から生まれた者には自分は倒されないと信じていました。そして相手に「傷つけられる者の兜を狙え」と言い放ちます。今では災害・病気・社会の弱い立場を表す重要語です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
