向けられた → 〜の方へ向いて → 〜対…
versus は、ラテン語の versus「〜の方へ向いて」がそのまま英語になった語です。15世紀ごろ、まず裁判の記録で使われました。訴えた人と訴えられた人を、Smith versus Jones のように並べて書いたのです。アメリカの有名な判決も、Brown v. Board of Education のように v. で表します。スポーツでは vs. と書くことが多くなりました。向かい合って立つ2者の姿が、この語の元のイメージです。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：A versus B(A対B)
「A vs. B」の vs はこれ。vert/vers=回る・向く(reverse, convert と同族)
versus は「〜対…」「〜に比べて」。略は vs.（スポーツ）や v.（裁判）。
受験ミニ情報 A versus B = A as opposed to B / A compared with B の言い換え。対比を読み取る長文問題で出る。
言い換え（同じような意味）
versus と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ラテン語 versus(〜の方へ向いた)← vertere(向ける、回す)。「向かい合う→対戦の相手」 versus は、ラテン語の versus「〜の方へ向いて」がそのまま英語になった語です。15世紀ごろ、まず裁判の記録で使われました。
〜対…;〜に対して（前置詞）。コアイメージは「向かい合って」です。
「A vs. B」の vs はこれ。vert/vers=回る・向く(reverse, convert と同族) 同じ語源の version・reverse・adverse とまとめて覚えると効率的です。
/ˈvɝːsəs/（ヴァーサス）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。