C2形容詞ラテン系

vehementの語源と意味

/ˈviːəmənt/ヴィーアメント

激烈な、猛烈な(感情のこもった)

パーツに分けると

vehe語根激しい(成り立ちは諸説)ラテン語 vehemens
ment語根心(とする説)ラテン語 mens

激しい心 → 冷静さを失うほどの → 激烈な・猛烈な

コアイメージ
我を忘れるほど激しい

vehement の語源ストーリー

vehement は、ラテン語の vehemens「激しい・猛烈な」から来ました。成り立ちについては、昔から説が分かれています。ひとつは、vehere「運ぶ」と mens「心」で「心が運び去られた」とする説です。もうひとつは、ve-「欠いた」と mens で「分別を失った」とする説です。どちらも確かとは言えません。ただ、どちらの説も「冷静さを失うほど激しい」という今の意味に合います。発音は「ヴィーアメント」で、h は読まないのがふつうです。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    vehemens
    激しい・猛烈な
  2. 2
    古フランス語
    vehement
    激しい
  3. 3
    英語15世紀
    vehement

例文

The proposal to privatize the water supply met with vehement opposition from residents.
水道民営化の提案は、住民たちの猛烈な反対に遭った。

よく使う形:vehement opposition(猛烈な反対)

暗記フック

「ヴィーッと猛烈に(vehement)反対」と音の勢いで覚える。vehement opposition はニュース頻出

入試・使い方のポイント

vehement は「(反対・抗議が)激しい」。vehement opposition / denial(猛反対・強い否定)が定番の組み合わせ。

受験ミニ情報 vehemently deny(強く否定する)が時事長文の定番。fierce・intense・passionate との言い換えが出る。

派生語・言い換え受験で問われる形

vehemently副詞 激しく
vehemence名詞 激しさ

言い換え(同じような意味)

同じ語源の仲間(3語)

vehemence激しさ
vehemently激しく
vehemency激しさ(古い形)

ほかの言語の兄弟

フランス語véhément激しい
スペイン語vehemente激しい
イタリア語veemente激しい

よくある質問

vehementの語源は?

ラテン語 vehemens(激しい)から。諸説あり:vehere(運ぶ)+mens(心)で「心が運び去られた状態」とも vehement は、ラテン語の vehemens「激しい・猛烈な」から来ました。成り立ちについては、昔から説が分かれています。

vehementの意味は?

激烈な、猛烈な(感情のこもった)(形容詞)。コアイメージは「我を忘れるほど激しい」です。

vehementの覚え方は?

「ヴィーッと猛烈に(vehement)反対」と音の勢いで覚える。vehement opposition はニュース頻出 同じ語源の vehemence・vehemently・vehemency とまとめて覚えると効率的です。

vehementの発音は?

/ˈviːəmənt/(ヴィーアメント)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。