ヴァンダル族 → ローマを略奪した → 物を壊す人
ヴァンダル族は、東ゲルマン系の部族です。5世紀に今のフランスやスペインを通り、北アフリカに渡って国を建てました。455年、彼らは海を越えてローマを攻め、2週間ほど町を略奪しました。この出来事から、後の人々は「文化を壊す野蛮な者」の代名詞としてこの部族の名を使うようになります。17世紀の英語では、小文字の vandal が「美しい物や公共の物をわざと壊す人」を指すようになりました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：be damaged by vandals(破壊者に壊される)
ローマを荒らしたヴァンダル族＝vandal＝破壊者
落書きや器物損壊をする人を指します。The statue was damaged by vandals.（像は心ない者に壊された）の形が典型。
受験ミニ情報 民族名が普通名詞になった語の例として、語源を問う問題に出ることがある。
言い換え（同じような意味）
Vandal(ヴァンダル族)→ローマを略奪した部族→破壊者 ヴァンダル族は、東ゲルマン系の部族です。5世紀に今のフランスやスペインを通り、北アフリカに渡って国を建てました。
（公共物などを）故意に壊す人、破壊者、（V-）ヴァンダル族（名詞）。コアイメージは「ローマを荒らした部族」です。
ローマを荒らしたヴァンダル族＝vandal＝破壊者
/ˈvændl/（ヴァンダル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。