管 → チューブ → 地下鉄（英）・テレビ（米口語）
tube は、ラテン語 tubus「管」からフランス語を経て、17世紀初めに英語に入りました。ロンドンの地下鉄は the Tube の愛称で呼ばれます。1863年に開業した世界初の地下鉄は、地面を掘って上をふさぐ浅い方式でした。のちに深い地中に掘られた円い管のようなトンネルを走る路線ができ、この形から the Tube の名が広まります。米国の口語では、テレビを the tube と呼びました。昔のテレビにブラウン管が使われていたからです。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a tube of toothpaste / squeeze a tube
「チューブ」そのまま日本語。ロンドン地下鉄の愛称the Tubeも同じ語(トンネルが管状だから)。
米口語の the tube＝テレビ、英口語の the Tube＝ロンドン地下鉄。test tube（試験管）も頻出。
受験ミニ情報 米音は [tuːb]、英音は [tjuːb]。リスニングでは「トゥーブ」と聞こえることがある。
言い換え（同じような意味）
管 → チューブ → 地下鉄（英）・テレビ（米口語） tube は、ラテン語 tubus「管」からフランス語を経て、17世紀初めに英語に入りました。ロンドンの地下鉄は the Tube の愛称で呼ばれます。
管、チューブ（名詞）。コアイメージは「中が空の細長い管」です。
「チューブ」そのまま日本語。ロンドン地下鉄の愛称the Tubeも同じ語(トンネルが管状だから)。 同じ語源の tubular・tubule・tubing とまとめて覚えると効率的です。
/tuːb/（チューブ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。