荒々しい＋満ちた → 凶暴な → けんか腰の
truculent は、ラテン語 trux「荒々しい、残忍な」から来ました。古代ローマの喜劇作家プラウトゥスには、『トルクレントゥス』という題の作品があります。乱暴でぶっきらぼうな召使いが登場する話です。16世紀に英語に入った当初は「残忍な、凶暴な」という強い意味でした。20世紀には意味が弱まり、「けんか腰の、反抗的な」態度を表すようになります。語尾 -ulent は「〜に満ちた」で、fraudulent（不正な）や opulent（裕福な）と同じです。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a truculent tone(けんか腰の口調)
truculent=荒々しい(trux)+ulent(満ちた)。攻撃性に満ちる
truculent は人の態度に使う硬い語。a truculent teenager（反抗的な10代）。aggressive の上級版。
受験ミニ情報 -ulent は「〜に満ちた」。fraudulent（不正な）・opulent（裕福な）も同じ語尾で、難関私大の語彙問題に出る。
言い換え（同じような意味）
truc(荒々しい、残忍な ← trux)+ulent(満ちた)→ 荒々しさに満ちた truculent は、ラテン語 trux「荒々しい、残忍な」から来ました。古代ローマの喜劇作家プラウトゥスには、『トルクレントゥス』という題の作品があります。
けんか腰の、獰猛な（形容詞）。コアイメージは「荒々しくかみつく」です。
truculent=荒々しい(trux)+ulent(満ちた)。攻撃性に満ちる 同じ語源の truculence・truculently・truculency とまとめて覚えると効率的です。
/ˈtrʌkjələnt/（トラキュレント）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。