だます＋満ちた → 裏切りだらけ → 見かけより危険な
treacherous の中心にあるのは、古フランス語の trechier「だます、ごまかす」です。そこから trecheor「裏切り者」が生まれ、形容詞の形を経て14世紀ごろ英語に入りました。最初は人の裏切りを責める言葉でした。やがて「安全そうに見えて足をすくうもの」にも使われるようになります。凍った道や急に荒れる海、崩れやすい山道が treacherous と呼ばれるのはこのためです。trick（たくらみ）も、trechier の別の形 trichier から来たとされています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：treacherous conditions(危険な状況・悪路)
「トリック(trick)を仕掛けてくる」道や人、と関連づける。見た目は安全そうで裏切る
人の裏切りだけでなく、道路・氷・海など「見た目より危険な」自然条件にもよく使う。treacherous roads は長文頻出。
受験ミニ情報 ea は短い [e] で「トレチャラス」。treasure・pleasure と同じ読み。dangerous の言い換えとして語彙問題に出る。
言い換え（同じような意味）
古フランス語 trechier(欺く)に由来する treachery(裏切り)の形容詞形 treacherous の中心にあるのは、古フランス語の trechier「だます、ごまかす」です。そこから trecheor「裏切り者」が生まれ、形容詞の形を経て14世紀ごろ英語に入りました。
裏切りの、(見た目に反して)危険な（形容詞）。コアイメージは「安全そうに見えて裏切る」です。
「トリック(trick)を仕掛けてくる」道や人、と関連づける。見た目は安全そうで裏切る 同じ語源の treachery・trick・tricky とまとめて覚えると効率的です。
/ˈtretʃərəs/（トレチャラス）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
