通った跡 → 踏みならした道 → 線路・競技場・記録
track は15世紀後半に、古フランス語の trac（馬の通った跡）から入りました。その先は、ゲルマン語の「引く」から来たとする説がありますが、はっきりしません。元の意味は「足跡・通った跡」です。人や動物が何度も通ると、踏みならされた「小道」になります。19世紀には鉄道の「線路」、陸上の「トラック」の意味が加わりました。運ぶ車のトラックは truck で、つづりも語源も別です。truck はギリシャ語の「車輪」から来たとされます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：keep track of A(Aを把握しておく)
陸上部の「トラック競技」。もとは「足跡が残る道」。keep track of=跡を追い続ける=把握する
keep track of A（Aを把握し続ける）、lose track of A（Aを見失う）、on the right track（正しい方向に）。
受験ミニ情報 keep track of＝keep a record of / follow の言い換えが頻出。track（跡）と truck（貨物車）のつづり違いに注意。
言い換え（同じような意味）
「足跡・通った跡」が原義 → 小道・線路・競技用トラック track は15世紀後半に、古フランス語の trac（馬の通った跡）から入りました。その先は、ゲルマン語の「引く」から来たとする説がありますが、はっきりしません。
小道、線路、陸上競技（名詞）。コアイメージは「通ったあとに残る跡」です。
陸上部の「トラック競技」。もとは「足跡が残る道」。keep track of=跡を追い続ける=把握する 同じ語源の tracker・racetrack・sidetrack とまとめて覚えると効率的です。
/træk/（トラック）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。