洗う（ゲルマン語）→ 洗ってふく布 → タオル
towel は古フランス語の toaille から来た語ですが、さらに元はゲルマン語です。フランスを治めたフランク人の言葉で「洗ってふく布」を表す語がフランス語に入りました。その元はゲルマン祖語の「洗う」です。古英語にも þwean（洗う）という同じ祖先の動詞がありました。この語はイタリア語やスペイン語にも広まりました。throw in the towel は「タオルを投げ入れる＝降参する」です。ボクシングでセコンドが負けを認める合図から、20世紀初めに広まりました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：dry with a towel(タオルでふく)
「タオル」はそのまま日本語。throw in the towel=「タオルを投げ入れる=降参する」はボクシング由来の表現
throw in the towel＝give up（あきらめる）の言い換えが頻出。bath towel・paper towel（キッチンペーパー）。
受験ミニ情報 ow は [aʊ] で「タウエル」。throw in the towel の意味（降参する）を問う熟語問題が出る。
言い換え（同じような意味）
toaille(布)→ 体をふく布 towel は古フランス語の toaille から来た語ですが、さらに元はゲルマン語です。フランスを治めたフランク人の言葉で「洗ってふく布」を表す語がフランス語に入りました。
タオル（名詞）。コアイメージは「洗ってふく布」です。
「タオル」はそのまま日本語。throw in the towel=「タオルを投げ入れる=降参する」はボクシング由来の表現 同じ語源の towelette・toweling・tea towel とまとめて覚えると効率的です。
/ˈtaʊəl/（タウエル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。