だます者 → インドの強盗団 → 乱暴なごろつき
thug は、ヒンディー語の ṭhag「詐欺師・盗賊」から来ました。19世紀のインドを支配していたイギリスは、旅人の一行に紛れこんで信用させ、絞め殺して金品を奪う強盗団がいると報告しました。これを Thuggee と呼び、1830年代に役人スリーマンらが大規模な取り締まりを行います。この事件がイギリス本国の新聞で大きく報じられ、thug は英語の一般の語になりました。ただし、強盗団の組織や宗教的な背景については、植民地政府の報告が誇張していたと考える研究者もいます。今は単に「乱暴なごろつき」を指します。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a gang of thugs(ごろつきの一団)
ヒンディー語の ṭhag(盗賊)→thug(ごろつき)
a gang of thugs（ごろつきの一団）の形が多い語。thuggish は「乱暴で野蛮な」の形容詞です。
受験ミニ情報 発音は「サグ」で th は θ。hooligan・gangster との言い換えで英検の語彙問題に出ます。
言い換え（同じような意味）
ヒンディー語 ṭhag(詐欺師・盗賊)→暴漢 thug は、ヒンディー語の ṭhag「詐欺師・盗賊」から来ました。19世紀のインドを支配していたイギリスは、旅人の一行に紛れこんで信用させ、絞め殺して金品を奪う強盗団がいると報告しました。
暴漢、ごろつき、凶悪犯（名詞）。コアイメージは「旅人を襲う盗賊」です。
ヒンディー語の ṭhag(盗賊)→thug(ごろつき) 同じ語源の thuggee・thuggery・thuggish とまとめて覚えると効率的です。
/θʌɡ/（サグ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。