B2名詞ギリシャ系

symptomの語源と意味

/ˈsɪmptəm/シンプトム

症状、兆候

絵で分かる語源

symptom の語源のイメージ:病と一緒に降りかかるもの
病と一緒に降りかかるもの
sym接頭辞共にギリシャ語 syn
ptom語根落ちるギリシャ語 piptein

共に+落ちる → 一緒に起きること → 症状・兆候

symptom の語源ストーリー

symptom の元は、ギリシャ語の symptoma です。syn「共に」と piptein「落ちる」からできた動詞が元で、「一緒に落ちてくる=たまたま起こること」を表しました。ギリシャ語では「災難・不運」の意味でも使われた語です。医者たちはこれを「病気に伴って現れるもの」の意味で使いました。熱やせきは病気そのものではなく、病気と一緒に落ちてくるしるしだという考え方です。英語では今、社会問題の「兆候」にも広く使います。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ギリシャ語
    piptein
    落ちる
  2. 2
    ギリシャ語
    symptoma
    偶然起きたこと・災難
  3. 3
    ラテン語
    symptoma
    病気のしるし
  4. 4
    英語14世紀末
    symptom

例文

A high fever and a sore throat are common symptoms of the flu.
高熱とのどの痛みはインフルエンザの一般的な症状だ。

よく使う形:show symptoms of(〜の症状を示す)

暗記フック

「病気と一緒に(sym)身に落ちてくる(ptom)もの」=症状。医療・健康長文の最重要語。比喩で「社会問題の兆候」にも使う

入試・使い方のポイント

symptoms of 〜「〜の症状」。社会の兆候にも使う:a symptom of a deeper problem(もっと深い問題の表れ)。

受験ミニ情報 p は弱く読まれ、シンプタムに近い。be symptomatic of 〜(〜の表れである)は長文の言い換えで出る。

派生語・言い換え受験で問われる形

symptomatic形容詞 症状を示す・〜の兆候である
asymptomatic形容詞 無症状の

言い換え(同じような意味)

sign兆候・しるし
indication兆し
manifestation表れ(硬い語)

同じ語源の仲間(4語)

symptomatic症状を示す・典型的な
asymptote漸近線(一緒に落ちない線)
helicopterヘリコプター(同じ印欧祖語の「翼」)
petition請願(同じ印欧祖語の「急ぐ」)

ほかの言語の兄弟

フランス語symptôme症状
ドイツ語Symptom症状

よくある質問

symptomの語源は?

sym(共に ← syn)+ptom(落ちる ← piptein)→ 病気と共に降りかかるもの=症状 symptom の元は、ギリシャ語の symptoma です。syn「共に」と piptein「落ちる」からできた動詞が元で、「一緒に落ちてくる=たまたま起こること」を表しました。

symptomの意味は?

症状、兆候(名詞)。コアイメージは「病と一緒に降りかかるもの」です。

symptomの覚え方は?

「病気と一緒に(sym)身に落ちてくる(ptom)もの」=症状。医療・健康長文の最重要語。比喩で「社会問題の兆候」にも使う 同じ語源の symptomatic・asymptote・helicopter とまとめて覚えると効率的です。

symptomの発音は?

/ˈsɪmptəm/(シンプトム)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。