symptom の語源ストーリー
symptom の元は、ギリシャ語の symptoma です。syn「共に」と piptein「落ちる」からできた動詞が元で、「一緒に落ちてくる=たまたま起こること」を表しました。ギリシャ語では「災難・不運」の意味でも使われた語です。医者たちはこれを「病気に伴って現れるもの」の意味で使いました。熱やせきは病気そのものではなく、病気と一緒に落ちてくるしるしだという考え方です。英語では今、社会問題の「兆候」にも広く使います。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

