sword の語源ストーリー
sword は、古英語の sweord から来ています。ゲルマン祖語の *swerdą にさかのぼり、ドイツ語の Schwert も同じ祖先です。それより古い由来は、はっきりしません。つづりに w があるのに、今は「ソード」と読み、w を発音しません。後ろの母音が丸い o の音に変わったとき、w の音がそれに飲みこまれたと考えられています。同じ変化は two(ツー)や who(フー)にも見られます。「ペンは剣よりも強し」という言葉は、1839年のイギリスの劇のせりふから広まりました。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)