葉 → 葉の形の平たいもの → 刃・羽根
blade の元の意味は「葉」です。ドイツ語では今も Blatt が「葉」や「紙1枚」を表します。古英語の blæd は、葉のほかにオールの平たい水かき部分も指しました。葉のように平たく細長いものなら blade です。14世紀ごろには刀やナイフの「刃」の意味が加わりました。a blade of grass（草の葉1枚）には元の意味がそのまま残っています。肩甲骨 shoulder blade も平たい形からの名前です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：the blade of a knife(ナイフの刃)
ローラーブレード(rollerblade)は「刃のように細い車輪」の靴。細長く平たいもの全般(刃・草の葉・羽根)を指す
a blade of grass（草の葉1枚）は数え方の表現。プロペラや扇風機の羽根、スクリューの羽根も blade。
受験ミニ情報 ナイフの blade と handle（柄）の区別、a blade of grass の数え方が語彙問題で出る。
言い換え（同じような意味）
葉 → 葉の形の平たいもの → 刃・羽根 blade の元の意味は「葉」です。ドイツ語では今も Blatt が「葉」や「紙1枚」を表します。
刃;(草の)葉、(プロペラの)羽根（名詞）。コアイメージは「平たく細長い葉」です。
ローラーブレード(rollerblade)は「刃のように細い車輪」の靴。細長く平たいもの全般(刃・草の葉・羽根)を指す 同じ語源の shoulder blade・switchblade・rollerblade とまとめて覚えると効率的です。
/bleɪd/（ブレード）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。