不正な＋取り立て金 → 守ってやると言って取る金 → ゆすり・恐喝
blackmail の mail は、郵便の mail とは別の語です。中世のスコットランドで、mail は「地代・税」を意味しました。古ノルド語 mál「話・取り決め」につながる語とされます。16世紀、スコットランドとイングランドの国境地帯では、略奪をする一団が農民から「守ってやる」と言ってお金を取り立てました。この取り立てが black mail です。銀貨で払う正当な地代 white mail と比べて、黒い＝不正なお金と呼んだとする説があります。19世紀には、秘密をばらすと脅してお金を取る「恐喝」の意味になりました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：blackmail A into doing(Aを脅して〜させる)
不正な(black)取り立て金(mail)→ゆすり。郵便の mail とは別物。
blackmail A into doing（Aを脅して〜させる）の形が重要。
受験ミニ情報 アクセントは第1音節 BLACK-mail。mail は郵便とは別の語源。
言い換え（同じような意味）
black(不正な)+mail(地代・古ノルド語 mál から)→不正な取り立て金 blackmail の mail は、郵便の mail とは別の語です。中世のスコットランドで、mail は「地代・税」を意味しました。
恐喝;恐喝する、ゆする（名詞・動詞）。コアイメージは「不正な取り立て金」です。
不正な(black)取り立て金(mail)→ゆすり。郵便の mail とは別物。
/ˈblækmeɪl/（ブラックメイル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。