ハチの群れ → 大群 → 群がる
swarm は古英語 swearm から来ていて、とくに巣分かれするハチの群れを指しました。ドイツ語の Schwarm も同じ祖先です。もとはハチの羽音のような「ブーンという音」を表す語から来たとする説があります。人が大勢押し寄せる場面にも使い、Tourists swarmed the beach. のように言います。The beach was swarming with tourists. は、場所を主語にした言い方です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a swarm of A(Aの大群)
蜂の大群「スワーム」が語源。虫や人がわっと群がる
a swarm of insects「虫の大群」。swarm with 〜 は「〜であふれる」
受験ミニ情報 場所 swarm with 人・物 と、人・物 swarm into 場所の構文を区別する
言い換え（同じような意味）
古英語 swearm(蜂などの群れ)から swarm は古英語 swearm から来ていて、とくに巣分かれするハチの群れを指しました。ドイツ語の Schwarm も同じ祖先です。
群れ、群がる（名詞・動詞）。コアイメージは「一団になって動く群れ」です。
蜂の大群「スワーム」が語源。虫や人がわっと群がる 同じ語源の swarming・swarmer・swarm with とまとめて覚えると効率的です。
/swɔːrm/（スウォーム）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。