B1動詞ゲルマン系

swallowの語源と意味

/ˈswɑːloʊ/スワロウ

飲み込む;名詞:ツバメ

パーツに分けると

swallow元の語飲み込む古英語 swelgan

のどに入れる → 飲み込む → うのみにする・こらえる

コアイメージ
口から中へ飲み込む

swallow の語源ストーリー

動詞の swallow は古英語 swelgan「飲み込む」から来ています。ドイツ語の schwelgen は同じ祖先の語で、今は「ごちそうを存分に楽しむ」という意味です。一方、鳥のツバメの swallow は古英語 swealwe から来た別の語で、つづりが偶然そろいました。動詞の swallow は食べ物だけでなく、話をうのみにする、怒りをぐっとこらえる、にも使います。a bitter pill to swallow は「受け入れがたいこと」です。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ゲルマン祖語
    *swelganą
    飲み込む
  2. 2
    古英語
    swelgan
    飲み込む
  3. 3
    中英語
    swolwen
    飲み込む
  4. 4
    英語
    swallow

例文

It was hard to swallow the medicine without water.
水なしでその薬を飲み込むのは大変だった。

よく使う形:swallow A whole(Aを丸ごと飲み込む)

暗記フック

喉をゴクンと通す動作そのまま

入試・使い方のポイント

swallow food/pills「食物・薬を飲み込む」。swallow one's pride は「プライドを抑える」

受験ミニ情報 動詞と名詞「ツバメ」は同じつづりだが別語源。多義語問題で注意

派生語・言い換え受験で問われる形

swallowing名詞 嚥下

言い換え(同じような意味)

gulpごくりと飲む

同じ語源の仲間(3語)

swallowing飲み込むこと
swallow upのみ込む・吸収する
hard to swallow信じがたい

ほかの言語の兄弟

ドイツ語schwelgen存分に楽しむ

よくある質問

swallowの語源は?

のどに入れる → 飲み込む → うのみにする・こらえる 動詞の swallow は古英語 swelgan「飲み込む」から来ています。ドイツ語の schwelgen は同じ祖先の語で、今は「ごちそうを存分に楽しむ」という意味です。

swallowの意味は?

飲み込む;名詞:ツバメ(動詞)。コアイメージは「口から中へ飲み込む」です。

swallowの覚え方は?

喉をゴクンと通す動作そのまま 同じ語源の swallowing・swallow up・hard to swallow とまとめて覚えると効率的です。

swallowの発音は?

/ˈswɑːloʊ/(スワロウ)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。