swallow の語源ストーリー
動詞の swallow は古英語 swelgan「飲み込む」から来ています。ドイツ語の schwelgen は同じ祖先の語で、今は「ごちそうを存分に楽しむ」という意味です。一方、鳥のツバメの swallow は古英語 swealwe から来た別の語で、つづりが偶然そろいました。動詞の swallow は食べ物だけでなく、話をうのみにする、怒りをぐっとこらえる、にも使います。a bitter pill to swallow は「受け入れがたいこと」です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)