球 → 球状の世界 → 活動領域
sphere はギリシャ語 sphaira「球、まり」から来ています。英語に入った14世紀ごろは spere とつづられていました。16世紀ごろ、ギリシャ語の形に合わせて ph の文字が戻されます。古代の天文学では、星や惑星は地球を包む透明な球に載って回ると考えられました。その球が天体の受け持つ範囲とされたことから、sphere of influence「勢力圏」のような「領域」の意味が生まれたとされます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：the public sphere(公共の領域)
atmosphere(大気圏)、hemisphere(半球)のsphere。「球」→球が覆う「領域・分野」へ意味が拡大
sphere of influence/activity は「影響・活動の範囲」。circle より三次元の球を表す。
受験ミニ情報 hemisphere（半球）・atmosphere（大気圏）とまとめて覚えると語彙問題に強い。
言い換え（同じような意味）
sphere と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ギリシャ語 sphaira(球)に由来 sphere はギリシャ語 sphaira「球、まり」から来ています。英語に入った14世紀ごろは spere とつづられていました。
球、領域、範囲（名詞）。コアイメージは「丸く包む領域」です。
atmosphere(大気圏)、hemisphere(半球)のsphere。「球」→球が覆う「領域・分野」へ意味が拡大 同じ語源の spherical・hemisphere・atmosphere とまとめて覚えると効率的です。
/sfɪr/（スフィア）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。