spell の語源ストーリー
spell には、語源の違う語がいくつか重なっています。「つづる」の spell は、古フランス語の espeller「読み解く・説明する」から来ました。これはゲルマン系のフランク語から借りた語です。「呪文」の spell は、古英語の spell「話・物語」が元です。どちらも、さかのぼるとゲルマン祖語の「話・言葉」に行き着きます。gospel「福音」は、古英語の gōd spell「よい知らせ」が変化した形です。ギリシャ語の euangelion「よい知らせ」を、英語の言葉に置きかえて作った訳語でした。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
