sober の語源ストーリー
sober は、ラテン語 sobrius「酔っていない」から古フランス語を経て、14世紀に英語に入りました。sobrius は、se-「離れて」と ebrius「酔った」からなるとする説があります。ebrius は英語の inebriated「酔っぱらった」に残っています。酔っていない頭は冷静です。そこから「落ち着いた・まじめな」、さらに服や色の「地味な」へと広がりました。sober reality は「厳しい現実」です。名詞の sobriety は「しらふ・節度」を意味します。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)