土を押し上げる道具 → シャベル
shovel の古英語 scofl は、shove「押す」の古い形 scūfan から作られた道具の名前です。刃を土や雪に押し込んですくい上げる動作が、そのまま名前になりました。ドイツ語 Schaufel も同じ作りの兄弟語です。spade「鋤」は足で踏んで掘る道具で、shovel はすくって運ぶ道具という違いがあります。日本語の「シャベル」と「スコップ」は、地域によって大小の呼び分けが逆になることがあります。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：dig with a shovel(シャベルで掘る)
「シャベル」はそのまま日本語。雪かき(shovel snow)や庭仕事でよく使う道具
shovel snow/dirt は目的語を直接取る。a shovelful of soil は「シャベル一杯の土」。
受験ミニ情報 発音は [ˈʃʌvəl]。動詞の過去形は shoveled、英国式では shovelled も使う。
言い換え（同じような意味）
shovel と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
土を押し上げる道具 → シャベル shovel の古英語 scofl は、shove「押す」の古い形 scūfan から作られた道具の名前です。刃を土や雪に押し込んですくい上げる動作が、そのまま名前になりました。
シャベル、スコップ（名詞）。コアイメージは「土をすくって運ぶ道具」です。
「シャベル」はそのまま日本語。雪かき(shovel snow)や庭仕事でよく使う道具 同じ語源の shove・shovelful・shuffle とまとめて覚えると効率的です。
/ˈʃʌvəl/（シャヴェル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。