school の語源ストーリー
school は、ギリシャ語の skhole「余暇」からラテン語の schola を経て、古英語では scol と書かれました。学びの場は、働かなくてよい「ひまな時間」から生まれたわけです。ところが、a school of fish「魚の群れ」の school は別の語です。こちらは中期オランダ語の schole「群れ」から来ていて、shoal「(魚の)群れ」と同じ仲間です。一方、school of thought「学派」は、同じ先生のもとで学んだ人の集まりで、学校の school から来ています。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
