scathing の語源ストーリー
古ノルド語の skaða「害する」が、1200年ごろ scathe として英語に入りました。古英語にも同じ祖先の sceþþan があり、ドイツ語では Schaden が「損害」です。他人の不幸を喜ぶ気持ちを表す Schadenfreude は、「損害」と「喜び」を合わせたドイツ語です。scathe は今では古風な語ですが、unscathed「無傷で」と scathing「痛烈な」の中に生きています。やがて scathing は、人を傷つけるほど手厳しい批評に使われるようになりました。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

