Saturday の語源ストーリー
英語の7つの曜日のうち、ローマの神の名が残っているのは Saturday だけです。古英語の Sæternesdæg は、ラテン語 Saturni dies「サトゥルヌスの日」を訳した語でした。火曜から金曜は、ローマの神がゲルマンの神に置きかえられました。Tuesday はティウ、Wednesday はウォーデン、Thursday はトール、Friday はフリッグという神の日です。ドイツ語では土曜を Samstag と言い、こちらはユダヤ教の安息日 Sabbath から来ています。日本語の「土曜日」も、同じ土星を指しています。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
