空間・場所 → 人が使える空間
古英語の rum は、部屋ではなく「空間・ゆとり」を表す語でした。ドイツ語では今も Raum が「空間」で、宇宙船は Raumschiff「空間の船」と言います。英語で「部屋」の意味が広まったのは、中世の終わりごろです。make room for 〜「〜に場所を空ける」には、古い「空間」の意味がそのまま生きています。room for improvement「改善の余地」も同じです。rural「田舎の」のもとになったラテン語 rus も、遠い祖先が同じとする説があります。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：my room(自分の部屋)
「ワンルーム」「リビングルーム」のルーム。もとは「空間」で、「余地」の意味もある
「余地」の room は不可算。There is room for improvement は「改善の余地がある」。
受験ミニ情報 部屋の room は可算、余地・空間の room は不可算。make room for 〜（〜に場所を空ける）は空所補充の定番。
言い換え（同じような意味）
古英語 rum(空間、広がり)から。「空間」→「部屋」と意味がしぼられた 古英語の rum は、部屋ではなく「空間・ゆとり」を表す語でした。ドイツ語では今も Raum が「空間」で、宇宙船は Raumschiff「空間の船」と言います。
部屋（名詞）。コアイメージは「人が使える空間」です。
「ワンルーム」「リビングルーム」のルーム。もとは「空間」で、「余地」の意味もある 同じ語源の roomy・roommate・roomful とまとめて覚えると効率的です。
/rum/（ルーム）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。