robust の語源ストーリー
ラテン語の robur は、硬いオーク材を指す語でした。そこから「力・強さ」の意味でも使われます。robustus は「オーク材でできた」、さらに「オークのようにがっしりした」を表す形容詞です。英語には16世紀に入り、人の体が丈夫なことを言いました。今は robust economy「堅調な経済」、robust system「故障に強いシステム」など、壊れにくさ全般に使います。corroborate「裏づける」も robur の仲間で、「一緒に強くする」が元の意味です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
