C2名詞ラテン系新しく追加

repentanceの語源と意味

/rɪˈpentəns/リペンタンス

悔い改め、後悔

絵で分かる語源

repentance の語源のイメージ:深く悔やんで改める
深く悔やんで改める
re接頭辞強調ラテン語 re-
pent元の語悔いるラテン語 paenitere
ance接尾辞〜することラテン語 -antia

強調+悔いる+こと → 悔い改め

repentance の語源ストーリー

古フランス語の repentir は「深く悔やむ」で、古くからキリスト教の説教で使われた語です。自分の罪を認めて悔やみ、行いを改めることを表します。同じ仲間の penitent は「悔いている人」で、penance は「罪を償う行い」です。アメリカでは刑務所を penitentiary と呼びますが、これはもともと「罪を悔い改めさせる場所」という意味でした。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    paenitere
    後悔させる
  2. 2
    古フランス語
    repentir
    後悔する
  3. 3
    中英語
    repentaunce
    悔い改め
  4. 4
    英語1300年ごろ
    repentance

例文

The prisoner showed true repentance and asked for forgiveness from the families.
囚人は心からの悔い改めを示し、遺族に許しを求めた。

よく使う形:repentance for 〜(〜への悔い改め)

暗記フック

re(強く)+pent(悔いる)→悔い改め

入試・使い方のポイント

repentance for 〜(〜への悔い改め)。repent of 〜 の of を伴う動詞形も確認を。

受験ミニ情報 アクセントは第2音節 re-PEN-tance。repent of 〜 の前置詞は of です。

派生語・言い換え受験で問われる形

repent動詞 悔い改める
repentant形容詞 悔いている

言い換え(同じような意味)

penitence悔悟
contrition深い後悔
remorse良心の呵責

同じ語源の仲間(5語)

repent悔い改める
repentant悔いている
penitent悔悟した
penance償い
penitentiary刑務所

ほかの言語の兄弟

フランス語repentir後悔する

よくある質問

repentanceの語源は?

re(強調)+pent(悔いる)+ance(こと)→深く悔いること→悔い改め 古フランス語の repentir は「深く悔やむ」で、古くからキリスト教の説教で使われた語です。自分の罪を認めて悔やみ、行いを改めることを表します。

repentanceの意味は?

悔い改め、後悔(名詞)。コアイメージは「深く悔やんで改める」です。

repentanceの覚え方は?

re(強く)+pent(悔いる)→悔い改め 同じ語源の repent・repentant・penitent とまとめて覚えると効率的です。

repentanceの発音は?

/rɪˈpentəns/(リペンタンス)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。