repentance の語源ストーリー
古フランス語の repentir は「深く悔やむ」で、古くからキリスト教の説教で使われた語です。自分の罪を認めて悔やみ、行いを改めることを表します。同じ仲間の penitent は「悔いている人」で、penance は「罪を償う行い」です。アメリカでは刑務所を penitentiary と呼びますが、これはもともと「罪を悔い改めさせる場所」という意味でした。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


