再び＋間に立つ → 取り次ぎ直す → 解釈し直す
ラテン語の interpres は、二つの当事者の「間に立つ人」のことで、商談の仲介者や通訳を指しました。夢や神のお告げの意味を人間に解き明かす人も、同じ語で呼ばれます。つまり interpret は、わかりにくいものを相手に伝わる形に直すことです。reinterpret は、すでにある解釈を、新しい証拠や立場から見直して改めることです。歴史や法律の分野でよく使われます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：reinterpret A as B(AをBと解釈し直す)
re(再び)＋interpret(解釈する)
reinterpret A as B（AをBと解釈し直す）。歴史の長文で「見直し」の意味でよく出ます。
受験ミニ情報 アクセントは第3音節 -TER-。interpret と同じ位置に強勢が来ます。
言い換え（同じような意味）
reinterpret と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
re(再び)+inter(間に)+pret(取り次ぐ)→取り次ぎ直す→解釈し直す ラテン語の interpres は、二つの当事者の「間に立つ人」のことで、商談の仲介者や通訳を指しました。夢や神のお告げの意味を人間に解き明かす人も、同じ語で呼ばれます。
解釈し直す、新たに解釈する（動詞）。コアイメージは「間に立って意味を伝え直す」です。
re(再び)＋interpret(解釈する) 同じ語源の interpret・interpreter・interpretation とまとめて覚えると効率的です。
/ˌriːɪnˈtɜrprɪt/（リーインタープリット）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
