後ろ足で立ち上がる → 猛々しい → 抑えがきかず広がる
rampant は、まず紋章の言葉として英語に入りました。lion rampant は「後ろ足で立ち上がり、前足を振り上げたライオン」です。スコットランド王家の紋章にも描かれています。元の古フランス語 ramper は「よじ登る・立ち上がる」でした。猛々しく立ち上がる姿から、「荒々しい」、そして17世紀には「抑えがきかずにはびこる」の意味になりました。今は犯罪・病気・汚職などが「横行している」と言うときに使います。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：rampant corruption(はびこる汚職)
「ランプ(ramp=坂)」を野放しに駆け上がるイメージではびこる
be rampant（はびこっている）。rampant inflation / corruption（激しいインフレ・横行する汚職）。悪いものに使う。
受験ミニ情報 rampant = widespread / rife の言い換えが頻出。悪いことが広がる文脈で使うという含みが問われる。
言い換え（同じような意味）
ramp(よじ登る・後ろ足で立つ ← 古フランス語 ramper)+ant(〜している)→ 立ち上がって猛々しい → はびこる rampant は、まず紋章の言葉として英語に入りました。lion rampant は「後ろ足で立ち上がり、前足を振り上げたライオン」です。
はびこる、蔓延している（形容詞）。コアイメージは「後ろ足で立ち上がって暴れる」です。
「ランプ(ramp=坂)」を野放しに駆け上がるイメージではびこる 同じ語源の ramp・rampage・rampancy とまとめて覚えると効率的です。
/ˈræmpənt/（ランパント）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
