清める＋場所 → 魂を清める場所 → 煉獄・苦しい状態
purgatory は、中世ラテン語 purgatorium「清める場所」から13世紀に英語に入りました。purgare は「清める」です。カトリックの教えでは、天国へ行く前に罪のけがれを清める場所とされました。14世紀初め、イタリアの詩人ダンテは『神曲』の「煉獄篇」で、この場所を海に囲まれた高い山として描きました。魂は山の段を1つずつ登りながら、罪を清めていきます。比喩では、終わりの見えないつらい待ち時間も purgatory と言います。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a kind of purgatory（一種の苦しみ）
purge（清める）＋-ory（場所）＝魂を清める場所→煉獄
比喩の a kind of purgatory（一種の地獄の苦しみ）の形でよく出る。hell より「いつかは終わる苦しみ」の感じ。
受験ミニ情報 アクセントは第1音節 PUR-ga-to-ry。宗教・文学の長文で hell・heaven と並んで出る。
言い換え（同じような意味）
purgatory と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
purg(清める)+at+ory(場所)→魂を清める場所→煉獄 purgatory は、中世ラテン語 purgatorium「清める場所」から13世紀に英語に入りました。purgare は「清める」です。
煉獄（れんごく）; 一時的な苦難、苦しい状態（名詞）。コアイメージは「けがれを清める場所」です。
purge（清める）＋-ory（場所）＝魂を清める場所→煉獄 同じ語源の purge・purgative・pure とまとめて覚えると効率的です。
/ˈpɝːɡətɔːri/（パーガトーリ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
