前に＋生まれる → 生まれる前 → 妊娠している・はらんだ
pregnant は、ラテン語 praegnas「妊娠している」から来ています。prae「前に」と gnasci「生まれる」で、「生まれる前の状態」が元の意味とされます。gnasci は nasci の古い形で、nation（国民）や native（生まれつきの）の仲間です。この語は長いあいだ、人前で口にしにくい語とされてきました。1950年代のアメリカのテレビでは、expecting（待っている）などの言いかえが使われた例がよく知られています。a pregnant pause（意味ありげな間）のように「はらんだ」の意味もあります。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：pregnant women(妊婦)
gen/gn=生まれる(generate, geneと同族)。「誕生(gn)の前(pre)段階」。少子化・労働環境の長文で登場。
be pregnant with A（A を身ごもっている／A をはらんでいる）。名詞 pregnancy（妊娠）。
受験ミニ情報 pregnancy（妊娠）は少子化・医療・労働の長文で頻出。a pregnant pause（意味深長な間）は比喩の用法として出る。
言い換え（同じような意味）
pregnant と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
pre(前に)+gn(生まれる ← gnasci)+ant → 生まれる前の状態にある → 妊娠している pregnant は、ラテン語 praegnas「妊娠している」から来ています。prae「前に」と gnasci「生まれる」で、「生まれる前の状態」が元の意味とされます。
妊娠している、(意味を)はらんだ（形容詞）。コアイメージは「生まれる前の状態」です。
gen/gn=生まれる(generate, geneと同族)。「誕生(gn)の前(pre)段階」。少子化・労働環境の長文で登場。 同じ語源の native・nation・nature とまとめて覚えると効率的です。
/ˈpreɡnənt/（プレグナント）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
