predicate の語源ストーリー
predicate は、ラテン語の praedicare「人前で公に言う」から来ています。同じ praedicare が古フランス語で prechier となり、英語の preach「説教する」になりました。predicate と preach は、同じ語から出た兄弟です。論理学では、主語について「述べられること」を praedicatum と呼び、これが文法の「述語」になりました。アリストテレスの「カテゴリー」は、ラテン語で praedicamentum と訳されました。英語の predicament「苦境」は、この論理学の用語から意味が変わって生まれた語です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


