水たまり → 小さな池 → プール
pool には、出どころの違う2つの語が重なっています。「水たまり・プール」の pool は、古英語の pōl から来たゲルマン系の語です。ドイツ語の Pfuhl「水たまり」とは兄弟です。もう一つは、17世紀にフランス語 poule から入った「賭け金の合計」の pool です。poule は本来「めんどり」で、なぜ賭け金を指すのかははっきりしません。ここから「共同で出し合う」意味が生まれ、car pool（相乗り）になりました。ビリヤードの一種を pool と呼ぶのも、こちらの系統です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：swim in the pool(プールで泳ぐ)
もとは「水たまり」。swimming pool(泳ぐための水たまり)の略が日本語の「プール」
動詞 pool は「（お金・情報を）出し合う」。pool our money / pool resources が頻出。
受験ミニ情報 動詞 pool（出し合う）が長文で狙われる。pool knowledge（知識を持ち寄る）≒ share knowledge。
言い換え（同じような意味）
古英語 pol(水たまり、小さな池)から pool には、出どころの違う2つの語が重なっています。「水たまり・プール」の pool は、古英語の pōl から来たゲルマン系の語です。
プール（名詞）。コアイメージは「たまった水」です。
もとは「水たまり」。swimming pool(泳ぐための水たまり)の略が日本語の「プール」 同じ語源の whirlpool・swimming pool・rock pool とまとめて覚えると効率的です。
/puːl/（プール）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。