小さい → 取るに足りない → ささいな・心の狭い
petty は、フランス語の petit「小さい」と同じ語です。中世のイングランドでは、裁判の場でフランス語が使われていました。そこから petty larceny「軽い窃盗」のように、罪や役職を大小で区別する言い方が生まれました。petty cash「小口現金」や petty officer（海軍の下士官）も、この「小さい・下位の」の意味です。のちに「ささいなことにこだわる・心が狭い」という悪い意味が加わりました。服の petite サイズは、同じ petit の女性形をフランス語のまま借りた語です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：petty crime(軽犯罪)
プチ（petit）＝小さい。ちっちゃなことで怒る人は petty。
petty crime（軽犯罪）、petty jealousy（つまらない嫉妬）。人に使うと「心が狭い」。
受験ミニ情報 trivial / insignificant との言い換えが語彙問題に出る。
言い換え（同じような意味）
petit(小さい)→取るに足りない→ささいな・心の狭い petty は、フランス語の petit「小さい」と同じ語です。中世のイングランドでは、裁判の場でフランス語が使われていました。
ささいな、取るに足りない; 心の狭い、けちな; 下級の（形容詞）。コアイメージは「小さくてつまらない」です。
プチ（petit）＝小さい。ちっちゃなことで怒る人は petty。 同じ語源の petite・petticoat・petit four とまとめて覚えると効率的です。
/ˈpeti/（ペティ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。