perennial の語源ストーリー
perennial は、ラテン語の perennis「年を通して続く」から来ています。per は「通して」、-ennis は annus「年」が形を変えたものです。ローマの詩人ホラティウスは、自分の詩を「青銅より長く残る記念碑」と歌いました。その「長く残る」に使われたのが perennis の比較級です。英語では17世紀に「1年中続く」の意味で入り、のちに植物学で「何年も生き続ける」の意味が定まりました。今では a perennial problem のように「いつまでもなくならない」にも使います。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


