（博覧会の）展示館、パビリオン; （公園などの）休憩所、あずまや; 大型テント
チョウ → 羽のように広がる天幕 → 仮設の建物 → 展示館
pavilion の元は、ラテン語の papilio「チョウ」です。中世の人々は、大きな天幕が張られた姿を、羽を広げたチョウにたとえました。そこで papilio が「テント」を指すようになり、古フランス語の paveillon を通って英語に入りました。やがてテントだけでなく、庭園のあずまやや、行事のための仮の建物にも使われます。万国博覧会の各国の展示館も pavilion です。日本語の「パビリオン」はこの用法から来ています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：the Japanese pavilion(日本館)
チョウ（papilio）の羽のように広がる天幕＝pavilion。
the Japanese pavilion（日本館）のように「国名＋pavilion」で博覧会の展示館を言う。
受験ミニ情報 強勢は -VIL- の上（パヴィリオン）。語尾は「イオン」と区切らず -ljən と読む。
言い換え（同じような意味）
papilio(チョウ)→羽を広げたような天幕→仮設の建物→展示館 pavilion の元は、ラテン語の papilio「チョウ」です。中世の人々は、大きな天幕が張られた姿を、羽を広げたチョウにたとえました。
（博覧会の）展示館、パビリオン; （公園などの）休憩所、あずまや; 大型テント（名詞）。コアイメージは「チョウの羽のように広がる天幕」です。
チョウ（papilio）の羽のように広がる天幕＝pavilion。 同じ語源の papillon・Papilio・papilionaceous とまとめて覚えると効率的です。
/pəˈvɪljən/（パヴィリオン）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。