反して＋意見＋の＋に → 予想に反して → 逆説的に
paradox は、ギリシャ語の paradoxos「予想に反した」から来ています。para は「外れて」、doxa は「意見・ふつうの考え」です。doxa は dokein「〜と思われる」から生まれた語です。古代ギリシャのゼノンは、「足の速いアキレスも、先を行く亀には追いつけない」という議論を示しました。正しそうな理屈から、ありえない結論が出てしまう例です。paradoxically は、文の頭に置いて「矛盾するようだが実は」という意外な事実を導く副詞です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：Paradoxically, ...(逆説的だが〜)
ふつうの考え（doxa）から外れて（para）＝逆説。orthodox は正しい意見。
文頭の Paradoxically, …（逆説的だが）は、次に意外な内容が来る合図になる。
受験ミニ情報 長文で「予想と逆の結論」が来る目印。強勢は -DOX-（ダク）の上。
言い換え（同じような意味）
paradoxically と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
para(反して)+dox(意見)+ical(の)+ly(に)→予想に反して→逆説的に paradox は、ギリシャ語の paradoxos「予想に反した」から来ています。para は「外れて」、doxa は「意見・ふつうの考え」です。
逆説的に; 逆説的だが、矛盾するようだが（副詞）。コアイメージは「ふつうの考えに反して」です。
ふつうの考え（doxa）から外れて（para）＝逆説。orthodox は正しい意見。 同じ語源の paradox・orthodox・heterodox とまとめて覚えると効率的です。
/ˌpærəˈdɑːksɪkli/（パラダクスィカリー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
