異なる＋意見 → 主流と違う意見の → 異端の
heterodox は、ギリシャ語 heteros「ほかの」と doxa「意見」でできています。doxa は dokein「〜と思われる」から来た語です。反対の orthodox は、orthos「正しい」と doxa の組み合わせで、「正しい意見」を表します。17世紀のイギリスでは、宗教の教えが正統か異端かが激しく争われました。18世紀の主教ウォーバートンは、こう言ったと伝えられます。「正統（orthodoxy）とは自分の意見、異端（heterodoxy）とは他人の意見だ」。今では、経済学などの「主流派でない」考え方にも使われます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：heterodox views(非正統的な見解)
ortho（正しい）＋dox＝正統、hetero（違う）＋dox＝異端。
orthodox（正統の）の反意語。unorthodox は「型破りな」で、heterodox より一般的に使う。
受験ミニ情報 orthodox / heterodox / paradox の dox＝意見をまとめて覚える。
言い換え（同じような意味）
heterodox と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
hetero(異なる)+dox(意見)→主流と違う意見の→異端の heterodox は、ギリシャ語 heteros「ほかの」と doxa「意見」でできています。doxa は dokein「〜と思われる」から来た語です。
異端の、正統でない; 非正統的な（形容詞）。コアイメージは「ほかとは違う意見の」です。
ortho（正しい）＋dox＝正統、hetero（違う）＋dox＝異端。 同じ語源の orthodox・paradox・heterodoxy とまとめて覚えると効率的です。
/ˈhetərədɑːks/（ヘテラダックス）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。